Lyrics and translation Los Diablitos - No Puedo Vivir Sin Ti

No Puedo Vivir Sin Ti

No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así
No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así

Doctor Edgar Armanta
Con Juan José Molina y el Negro Carmona
¡Ueih-jah!

Tú eres como el sol de mi ventana
Que alumbra mi feliz amanecer
Son tantas cosas lindas que guarda
Perdóname, ahora sí siento por qué

De ti me enamoré a primera vista
Fue algo que no ha sucedido en mí
Cautivaste mis noches y mis días
Y ahora ya no puedo vivir sin ti
Y ahora ya no puedo vivir sin ti

Y ese sentimiento no se me hace extraño
Porque simplemente te lo habías ganado
Y esas son las cosas que guardas, mi reina
Son las que me hacen sentir de esa manera

No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así
No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así

No puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti

¡Ueih-jah!
Compadre Edwin Quintero Iguean
José y Nando Consuegra, ¡alante!

Víctor Manuel Barrios, Giovanni Andrade y Carlos Erazo

Nacimos el uno para el otro
Es una bendición vivir así
Nada va interponerse entre nosotros
Porque mi Dios siempre lo quiso así

Ambos sabemos bien lo que sentimos
Y nuestra relación no es virtual
Digámosle cuál es el secretito
Que me permite amarnos cada día más
Que me permite amarnos cada día más

Y ese sentimiento no se me hace extraño
Porque simplemente te lo habías ganado
Y esas cosas lindas que guardas, mi reina
Son las que me hacen sentir de esa manera

No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así
No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así

No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así
No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así

No puedo vivir sin ti
Perdóname si lo digo así
No puedo vivir sin ti

Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi

Docteur Edgar Armanta
Avec Juan José Molina et le Noir Carmona
¡Ueih-jah!

Tu es comme le soleil de ma fenêtre
Qui éclaire mon heureux lever du soleil
Il y a tant de belles choses que tu gardes
Pardonnez-moi, maintenant je sens pourquoi

Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
C'était quelque chose qui ne m'est jamais arrivé
Tu as captivé mes nuits et mes jours
Et maintenant je ne peux plus vivre sans toi
Et maintenant je ne peux plus vivre sans toi

Et ce sentiment ne me semble pas étrange
Parce que tu l'as simplement gagné
Et ce sont les choses que tu gardes, ma reine
Ce sont celles qui me font sentir de cette façon

Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

¡Ueih-jah!
Compadre Edwin Quintero Iguean
José et Nando Consuegra, allez-y !

Víctor Manuel Barrios, Giovanni Andrade et Carlos Erazo

Nous sommes nés l'un pour l'autre
C'est une bénédiction de vivre ainsi
Rien ne s'interposera entre nous
Parce que mon Dieu l'a toujours voulu ainsi

Nous savons tous les deux ce que nous ressentons
Et notre relation n'est pas virtuelle
Disons-lui quel est le petit secret
Qui me permet de nous aimer chaque jour davantage
Qui me permet de nous aimer chaque jour davantage

Et ce sentiment ne me semble pas étrange
Parce que tu l'as simplement gagné
Et ces belles choses que tu gardes, ma reine
Ce sont celles qui me font sentir de cette façon

Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi

Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi

Je ne peux pas vivre sans toi
Pardonnez-moi si je le dis ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi