Lyrics and translation Los Diablitos - No Te Vayas

No Te Vayas

No te vayas aún es muy temprano
No te afanes
Por dejarme condenado a mis cobijas
No te vayas porque no quiero extrañarte
Y aun decirte
Que no es justo lo que le haces con mi vida

Que te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Sin quererlo te me escapas de las manos
Justo cuando más te amo
Yo quiero sentirme amado y no sé lo que estás pensando

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Eres la única princesa que yo he visto caminar
En el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Eres la mirada fija que yo quisiera tener
Que me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Pero te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

No te vayas no seas tan egoísta
Por qué piensas
Solamente en tus benditas conveniencias
Todo lo malo que hacemos en la vida
Algún día
En algún momento justo se regresa

Y no quiero que mañana estés llorando
Si me ves en otros brazos
Y por otra suspirando yo no quiero ni pensarlo

No lo quiero por que de verdad te amo
Y buscas en otros lados
Lo que nunca has encontrado pues yo lo tengo guardado

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Cambias al son de la luna vas y vienes como el sol
Y me enredas en tu duda justificando tu adiós
Cuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Pero cuando más te quiero no quieres corresponder

Por qué te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente...

Ne Pars Pas

Ne pars pas, il est encore trop tôt
Ne t'inquiète pas
De me laisser condamné à mes couvertures
Ne pars pas car je ne veux pas te manquer
Et encore te dire
Que ce n'est pas juste ce que tu fais à ma vie

Tu pars et tu reviens quand tu veux
Tu vas et viens quand tu veux
Et un jour tu m'appartiens et un autre tu disparais

Sans le vouloir, tu m'échappes des mains
Juste quand je t'aime le plus
Je veux me sentir aimé et je ne sais pas ce que tu penses

Et je reste ici
Voyant que tu ne me rejettes pas totalement
Voyant que tu ne peux pas me le dire en face
Que notre histoire t'échappe des mains

Et je reste ici
Voyant que tu ne me cherches que quand tu veux
Et que seul ce que tu ressens compte
Et que tu ne te soucies pas de combien je t'aime

Tu es la seule princesse que j'ai vu marcher
Dans la vallée de mes rêves et mon doux réveil
Tu es le regard fixe que j'aimerais avoir
Qui me redonne la vie et que je sois ton seul roi

Mais tu pars et tu reviens quand tu veux
Tu vas et viens quand tu veux
Et un jour tu m'appartiens et un autre tu disparais

Et je reste ici
En attendant que tu ne sois pas ambivalente
Que tu prennes au sérieux ce que tu ressens
Et que tu n'oublies jamais que je t'aime

Ne pars pas, ne sois pas si égoïste
Pourquoi penses-tu
Seulement à tes foutues commodités
Tout le mal que nous faisons dans la vie
Un jour
A un moment juste, il revient

Et je ne veux pas que demain tu pleures
Si tu me vois dans les bras d'un autre
Et soupirant pour un autre, je ne veux même pas y penser

Je ne le veux pas parce que je t'aime vraiment
Et tu cherches ailleurs
Ce que tu n'as jamais trouvé car je l'ai gardé

Et je reste ici
Voyant que tu ne me rejettes pas totalement
Voyant que tu ne peux pas me le dire en face
Que notre histoire t'échappe des mains

Et je reste ici
Voyant que tu ne me cherches que quand tu veux
Et que seul ce que tu ressens compte
Et que tu ne te soucies pas de combien je t'aime

Tu changes au rythme de la lune, tu vas et viens comme le soleil
Et tu m'emmêles dans ton doute en justifiant ton adieu
Quand je te croyais si loin, soudain je te revois
Mais quand je t'aime le plus, tu ne veux pas me rendre la pareille

Pourquoi pars-tu et reviens-tu quand tu veux
Tu vas et viens quand tu veux
Et un jour tu m'appartiens et un autre tu disparais

Et je reste ici
En attendant que tu ne sois pas ambivalente
Que tu prennes au sérieux ce que tu ressens
Et que tu n'oublies jamais que je t'aime

Et je reste ici
Voyant que tu ne me rejettes pas totalement
Voyant que tu ne peux pas me le dire en face
Que notre histoire t'échappe des mains

Et je reste ici
Voyant que tu ne me cherches que quand tu veux
Et que seul ce que tu ressens compte
Et que tu ne te soucies pas de combien je t'aime

Et je reste ici
Voyant que tu ne me rejettes pas totalement...