Lyrics and translation Los Diablitos - No Te Vayas

No Te Vayas

No te vayas aún es muy temprano
No te afanes
Por dejarme condenado a mis cobijas
No te vayas porque no quiero extrañarte
Y aun decirte
Que no es justo lo que le haces con mi vida

Que te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Sin quererlo te me escapas de las manos
Justo cuando más te amo
Yo quiero sentirme amado y no sé lo que estás pensando

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Eres la única princesa que yo he visto caminar
En el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Eres la mirada fija que yo quisiera tener
Que me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Pero te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

No te vayas no seas tan egoísta
Por qué piensas
Solamente en tus benditas conveniencias
Todo lo malo que hacemos en la vida
Algún día
En algún momento justo se regresa

Y no quiero que mañana estés llorando
Si me ves en otros brazos
Y por otra suspirando yo no quiero ni pensarlo

No lo quiero por que de verdad te amo
Y buscas en otros lados
Lo que nunca has encontrado pues yo lo tengo guardado

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Cambias al son de la luna vas y vienes como el sol
Y me enredas en tu duda justificando tu adiós
Cuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Pero cuando más te quiero no quieres corresponder

Por qué te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente...

Не уходи

Не уходи, еще слишком рано,
Не спеши
Оставлять меня тосковать в постели.
Не уходи, потому что я не хочу скучать по тебе,
И еще сказать,
Что это нечестно по отношению к моей жизни.

Ты уходишь и возвращаешься, когда захочешь,
Приходишь и уходишь, когда захочешь,
Один день ты моя, а на другой исчезаешь.

Не желая того, ты ускользаешь из моих рук,
Именно тогда, когда я люблю тебя больше всего.
Я хочу чувствовать себя любимым, и я не знаю, о чем ты думаешь.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты не отказываешься от меня полностью,
Видя, что ты не можешь сказать мне прямо,
Что наши отношения выходят из-под контроля.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты ищешь меня только тогда, когда хочешь,
И имеет значение только то, что ты чувствуешь,
И тебя не волнует, как сильно я тебя люблю.

Ты единственная принцесса, которую я видел идущей
По долине моих снов и моего сладкого пробуждения.
Ты пристальный взгляд, который я хотел бы иметь,
Который вернет мне жизнь, и я буду твоим единственным королем.

Но ты уходишь и возвращаешься, когда захочешь,
Приходишь и уходишь, когда захочешь,
Один день ты моя, а на другой исчезаешь.

И я остаюсь здесь,
Надеясь, что ты не будешь такой противоречивой,
Что ты отнесешься серьезно к своим чувствам,
И чтобы ты никогда не забывала, что я люблю тебя.

Не уходи, не будь такой эгоистичной,
Почему ты думаешь
Только о своих проклятых удобствах?
Все плохое, что мы делаем в жизни,
Когда-нибудь,
В какой-то момент обязательно вернется.

И я не хочу, чтобы завтра ты плакала,
Если увидишь меня в других объятиях,
Вздыхающим по другой, я даже не хочу об этом думать.

Я не хочу этого, потому что я действительно люблю тебя,
А ты ищешь в других местах
То, что ты никогда не находила, ведь я храню это.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты не отказываешься от меня полностью,
Видя, что ты не можешь сказать мне прямо,
Что наши отношения выходят из-под контроля.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты ищешь меня только тогда, когда хочешь,
И имеет значение только то, что ты чувствуешь,
И тебя не волнует, как сильно я тебя люблю.

Ты меняешься в такт луне, приходишь и уходишь, как солнце,
И запутываешь меня в своих сомнениях, оправдывая свое прощание.
Когда я думал, что ты так далеко, я вдруг снова вижу тебя,
Но когда я люблю тебя больше всего, ты не хочешь отвечать взаимностью.

Почему ты уходишь и возвращаешься, когда захочешь,
Приходишь и уходишь, когда захочешь,
Один день ты моя, а на другой исчезаешь.

И я остаюсь здесь,
Надеясь, что ты не будешь такой противоречивой,
Что ты отнесешься серьезно к своим чувствам,
И чтобы ты никогда не забывала, что я люблю тебя.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты не отказываешься от меня полностью,
Видя, что ты не можешь сказать мне прямо,
Что наши отношения выходят из-под контроля.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты ищешь меня только тогда, когда хочешь,
И имеет значение только то, что ты чувствуешь,
И тебя не волнует, как сильно я тебя люблю.

И я остаюсь здесь,
Видя, что ты не отказываешься от меня полностью...