Lyrics and translation Los Diablitos - Olvida tu ayer

Olvida tu ayer

Olvida tu ayer

Alex Manga

LETRA

Para los hijos del gran Domingo Hernández en la bonita capital.

Yo quisiera ser el viento que apague
La llama del amor que aún quema tu vida,
Yo quisiera estar en tu pensamiento
Y darte el amor que hoy tú necesitas;
Porque es muy triste seguir sufriendo,
Porque es muy triste seguir llorando
Por alguien que hoy día ya no tenemos,
Por alguien que por siempre ha marchado.
Y aquí me tienes a mí cerquita de ti,
Dándote amor, todo mi amor es para ti,
Te lo quiero entregar;
Sé que te hablan mal de mí, ¿qué puedo decir?,
No dicen verdad, no pueden creer que pude cambiar,
Y yo he cambiado al fin.

Dios te puso aquí en mi mente, mis pensamientos,
Te puso en mi vida, eh;
Pa' que yo te cuidara y tú me amaras,
Y amarte yo también.

Para que olvides tu ayer,
Porque tu presente soy,
Pa' que puedas comprender que él ya se fue,
Que por siempre partió.
Para que olvides tu ayer,
Porque tu presente soy.

Yo quisiera ser tu cielo, tu estrella
Que pueda guiar por siempre tus pasos,
Yo puedo calmar por siempre tus penas,
Y así lograr que olvides el pasado,
Porque es muy triste seguir sufriendo,
Porque es muy triste seguir llorando,
Por alguien que un día ya no tenemos,
Por alguien que por siempre ha marchado;
Y es difícil olvidar, bien te entiendo yo,
él era tu amor, pero ya se fue, Dios se lo llevó,
En el cielo ya está;
Hoy yo te quiero brindar todo lo que soy, aunque no es igual,
Pero trataré de hacerte olvidar
Tu amor que está con Dios.
Eres lo que yo buscaba, lo que anhelaba,
Al fin ya lo encontré;
Ahora tan sólo hace falta que allá en tu alma,
Me dejes de esconder.

Para que olvides tu ayer,
Porque tu presente soy,
Pa' que puedas comprender que él ya se fue,
Que por siempre partió.
Para que olvides tu ayer,
Porque tu presente soy.
Para que olvides tu ayer,
Porque tu presente soy.
Pa' que puedas comprender que él ya se fue,
Para que olvides tu ayer,

Oublie ton passé

Oublie ton passé

Alex Manga

PAROLES

Pour les enfants du grand Domingo Hernandez dans la belle capitale.

Je voudrais être le vent qui éteint
La flamme de l'amour qui brûle encore ta vie,
Je voudrais être dans tes pensées
Et te donner l'amour dont tu as besoin aujourd'hui ;
Parce qu'il est très triste de continuer à souffrir,
Parce qu'il est très triste de continuer à pleurer
Pour quelqu'un que nous n'avons plus aujourd'hui,
Pour quelqu'un qui est parti pour toujours.
Et me voilà près de toi,
Te donnant de l'amour, tout mon amour est pour toi,
Je veux te le donner ;
Je sais qu'ils te disent du mal de moi, que puis-je dire ?
Ils ne disent pas la vérité, ils ne peuvent pas croire que j'ai pu changer,
Et j'ai finalement changé.

Dieu t'a mis ici dans mon esprit, mes pensées,
Il t'a mis dans ma vie, hein ;
Pour que je prenne soin de toi et que tu m'aimes,
Et t'aimer aussi.

Pour que tu oublies ton passé,
Parce que je suis ton présent,
Pour que tu puisses comprendre qu'il est parti,
Qu'il est parti pour toujours.
Pour que tu oublies ton passé,
Parce que je suis ton présent.

Je voudrais être ton ciel, ton étoile
Qui puisse guider tes pas pour toujours,
Je peux apaiser tes peines pour toujours,
Et ainsi faire oublier le passé,
Parce qu'il est très triste de continuer à souffrir,
Parce qu'il est très triste de continuer à pleurer,
Pour quelqu'un qu'un jour nous n'avons plus,
Pour quelqu'un qui est parti pour toujours ;
Et il est difficile d'oublier, je te comprends bien,
Il était ton amour, mais il est parti, Dieu l'a emmené,
Il est déjà au ciel ;
Aujourd'hui, je veux te donner tout ce que je suis, même si ce n'est pas pareil,
Mais j'essayerai de te faire oublier
Ton amour qui est avec Dieu.
Tu es ce que je cherchais, ce que j'espérais,
Je l'ai enfin trouvé ;
Maintenant, il ne reste plus qu'à laisser
Que je me cache dans ton âme.

Pour que tu oublies ton passé,
Parce que je suis ton présent,
Pour que tu puisses comprendre qu'il est parti,
Qu'il est parti pour toujours.
Pour que tu oublies ton passé,
Parce que je suis ton présent.
Pour que tu oublies ton passé,
Parce que je suis ton présent.
Pour que tu puisses comprendre qu'il est parti,
Pour que tu oublies ton passé,