Lyrics and translation Los Diablitos - Perdónenme

Perdónenme

Juan David Arias y Teddy José Giménez, los niños queridos

Yo no sé cómo van a hacer
Pero tú serás para mí
Para ti fue que yo nací
Tú naciste pa mí también

Quieren que lo nuestro se acabe, no saben lo grande que hay entre los dos
Si yo a ti no puedo olvidarte por mucho que quieran destruir nuestro amor
Si yo a ti no puedo olvidarte por mucho que quieran destruir nuestro amor

No lo intenten más, por favor
Que eso nunca puede ocurrir
Ay, no ven que lo que une Dios
Nada lo podrá destruir
Ay, no ven que lo que une Dios
Nada lo podrá destruir

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Perdónenme, pero les ruego
No pidan eso, por favor
Porque yo me muero primero
Antes de perder a mi amor

En Maracaibo, Robert Iguarán
Y en el valle Tito Céspedes

Hermanitos Joan David y Juan Manuel Pérez Junior, ¡ay, hombe!

Ay, la confianza que me han dado
La respeto y siempre lo haré
Y cuando uno está enamorado
Nada lo puede detener

Porque el amor es lo más grande que Dios no ha dado y hay que respetar
Nunca hay que impedírselo a nadie y cuando uno lo quiere y uno quiere amar
Nunca hay que impedírselo a nadie y cuando uno lo quiere y uno quiere amar

Y es grande lo que siento yo
Y nada me va a hacer cambiar
Y lo mismo siente, mi amor
Siempre juntos vamos a estar
Y lo mismo siente, mi amor
Siempre juntos vamos a estar

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Perdónenme, pero les ruego
No pidan eso, por favor
Porque yo me muero primero
Antes de perder a mi amor

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Pardonnez-moi

Juan David Arias et Teddy José Giménez, les enfants bien-aimés

Je ne sais pas comment vous allez faire
Mais tu seras pour moi
C'est pour toi que je suis né
Tu es né pour moi aussi

Ils veulent que notre histoire se termine, ils ne savent pas la grandeur de ce qui existe entre nous
Si je ne peux pas t'oublier, peu importe ce qu'ils veulent faire pour détruire notre amour
Si je ne peux pas t'oublier, peu importe ce qu'ils veulent faire pour détruire notre amour

Ne l'essayez plus, s'il vous plaît
Cela ne peut jamais arriver
Oh, ne voyez-vous pas que ce que Dieu unit
Rien ne pourra le détruire
Oh, ne voyez-vous pas que ce que Dieu unit
Rien ne pourra le détruire

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
La laisser parce qu'elle est moi
Ne voyez-vous pas à quel point c'est grand et sincère
Ce que nous ressentons maintenant tous les deux

Pardonnez-moi, mais je vous en supplie
Ne demandez pas ça, s'il vous plaît
Parce que je mourrai en premier
Avant de perdre mon amour

À Maracaibo, Robert Iguarán
Et dans la vallée, Tito Céspedes

Petits frères Joan David et Juan Manuel Pérez Junior, oh mon Dieu !

Oh, la confiance que vous m'avez accordée
Je la respecte et je le ferai toujours
Et quand on est amoureux
Rien ne peut nous arrêter

Parce que l'amour est la plus grande chose que Dieu n'a jamais donnée et qu'il faut respecter
Il ne faut jamais l'empêcher à personne, et quand on l'aime et qu'on veut aimer
Il ne faut jamais l'empêcher à personne, et quand on l'aime et qu'on veut aimer

Et c'est grand ce que je ressens
Et rien ne me fera changer
Et mon amour ressent la même chose
Nous serons toujours ensemble
Et mon amour ressent la même chose
Nous serons toujours ensemble

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
La laisser parce qu'elle est moi
Ne voyez-vous pas à quel point c'est grand et sincère
Ce que nous ressentons maintenant tous les deux

Pardonnez-moi, mais je vous en supplie
Ne demandez pas ça, s'il vous plaît
Parce que je mourrai en premier
Avant de perdre mon amour

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
La laisser parce qu'elle est moi
Ne voyez-vous pas à quel point c'est grand et sincère
Ce que nous ressentons maintenant tous les deux