Lyrics and translation Los Diablitos - Por un Error

Por un Error

Para la linda Johanna Patricia López
¡Ay, ombe!

Me hieres con tus ojos si te veo llorando
No lo hagas más, no lo hagas más
Marchita está mi alma por lo que ha pasado
Tristes lamentos quedarán

Sentía mi vida en la felicidad
Promesas que quedaron en nada
Hasta ahora que de ni un ave que al volar
No eleva si cortaron sus alas
Hasta ahora que de ni un ave que al volar
No eleva si cortaron sus alas

Piensa en mi lugar (cuando se pierde un gran amor)
Quedan recuerdos inolvidables que hacen sufrir
Volverme a enamorar (será difícil con razón)
No hay más palabras, sería marcharme con mi dolor

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Para el orgullo de Los Diablitos
Toño Guardiola, el concejal amigo

No pierdo la esperanza tener en mis manos
Un buen querer, un buen querer
Entregué mi confianza, pero todo fue en vano
¿Qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer?

Voy a recordar los momentos de ayer
Cuando tu vida sentía mi vida
Siento cruel gritar lo que hiciste con el
Cariño que en mi alma por ti había
Siento cruel gritar lo que hiciste con el
Cariño que en mi alma por ti había

Deja que tu corazón (pase por lo que estoy pasando yo)
Entonces piensa en los malos momentos que vivirás
No encontrarás amor (puro como el que mi alma te brindo)
Entonces en ti reinara la tristeza por un error

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero

Par une erreur

Pour la belle Johanna Patricia Lopez
Ah, mon Dieu!

Tu me blesses avec tes yeux quand je te vois pleurer
Ne le fais plus, ne le fais plus
Mon âme est flétrie par ce qui s'est passé
De tristes lamentations resteront

Je sentais ma vie dans le bonheur
Des promesses qui sont restées en rien
Jusqu'à présent, même pas un oiseau qui, en volant
Ne s'élève si on lui a coupé les ailes
Jusqu'à présent, même pas un oiseau qui, en volant
Ne s'élève si on lui a coupé les ailes

Pense à ma place (quand on perd un grand amour)
Il reste des souvenirs impérissables qui font souffrir
Me remettre à aimer (sera difficile avec raison)
Il n'y a plus de mots, il faudrait que je parte avec ma douleur

Je me sens triste, désespéré
Déçu d'être sincère
Tu m'as promis d'être à mes côtés
Tout a changé, les mots étaient
Tu m'as promis d'être à mes côtés
Tout a changé, les mots étaient

Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme
Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme

Pour la fierté de Los Diablitos
Toño Guardiola, le conseiller ami

Je ne perds pas espoir d'avoir entre mes mains
Un bon vouloir, un bon vouloir
J'ai donné ma confiance, mais tout a été en vain
Que puis-je faire ?, que puis-je faire ?

Je vais me souvenir des moments d'hier
Quand ta vie ressentait ma vie
Je ressens un cruel cri pour ce que tu as fait avec le
L'amour que j'avais dans mon âme pour toi
Je ressens un cruel cri pour ce que tu as fait avec le
L'amour que j'avais dans mon âme pour toi

Laisse ton cœur (passer par ce que je traverse)
Alors pense aux mauvais moments que tu vivras
Tu ne trouveras pas d'amour (pur comme celui que mon âme t'a offert)
Alors la tristesse régnera en toi par une erreur

Je me sens triste, désespéré
Déçu d'être sincère
Tu m'as promis d'être à mes côtés
Tout a changé, les mots étaient
Tu m'as promis d'être à mes côtés
Tout a changé, les mots étaient

Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme
Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme

Je me sens triste, désespéré
Déçu d'être sincère
Tu m'as promis d'être à mes côtés
Tout a changé les mots étaient

Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme
Par une erreur, tu as effacé
Tout l'amour que je porte dans mon âme

Je me sens triste, désespéré
Déçu d'être sincère