Lyrics and translation Los Diablitos - Por un Error

Por un Error

Para la linda Johanna Patricia López
¡Ay, ombe!

Me hieres con tus ojos si te veo llorando
No lo hagas más, no lo hagas más
Marchita está mi alma por lo que ha pasado
Tristes lamentos quedarán

Sentía mi vida en la felicidad
Promesas que quedaron en nada
Hasta ahora que de ni un ave que al volar
No eleva si cortaron sus alas
Hasta ahora que de ni un ave que al volar
No eleva si cortaron sus alas

Piensa en mi lugar (cuando se pierde un gran amor)
Quedan recuerdos inolvidables que hacen sufrir
Volverme a enamorar (será difícil con razón)
No hay más palabras, sería marcharme con mi dolor

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Para el orgullo de Los Diablitos
Toño Guardiola, el concejal amigo

No pierdo la esperanza tener en mis manos
Un buen querer, un buen querer
Entregué mi confianza, pero todo fue en vano
¿Qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer?

Voy a recordar los momentos de ayer
Cuando tu vida sentía mi vida
Siento cruel gritar lo que hiciste con el
Cariño que en mi alma por ti había
Siento cruel gritar lo que hiciste con el
Cariño que en mi alma por ti había

Deja que tu corazón (pase por lo que estoy pasando yo)
Entonces piensa en los malos momentos que vivirás
No encontrarás amor (puro como el que mi alma te brindo)
Entonces en ti reinara la tristeza por un error

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado, palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero
Me prometiste estar a mi lado
Todo ha cambiado palabras fueron

Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo
Por un error borraste tú
Todo el amor que en mi alma llevo

Me siento triste, desconsolado
Decepcionado de ser sincero

Из-за ошибки

Для прекрасной Йоханны Патрисии Лопес
Ах, черт!

Ты ранишь меня своими глазами, когда я вижу тебя плачущей
Не делай этого больше, не делай этого больше
Моя душа увядает из-за того, что случилось
Останутся лишь печальные стенания

Я чувствовал, что моя жизнь полна счастья
Обещания, которые ни к чему не привели
Теперь я как птица, которая не может взлететь
Не взлетит, если ей подрезали крылья
Теперь я как птица, которая не может взлететь
Не взлетит, если ей подрезали крылья

Представь себя на моем месте (когда теряешь большую любовь)
Остаются незабываемые воспоминания, которые заставляют страдать
Влюбиться снова (будет сложно, и не без причины)
Нет больше слов, мне остается лишь уйти со своей болью

Мне грустно, я inconsolado
Разочарован своей искренностью
Ты обещала быть рядом со мной
Все изменилось, это были лишь слова
Ты обещала быть рядом со мной
Все изменилось, это были лишь слова

Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе
Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе

Для гордости Los Diablitos
Тоньо Гуардиола, друг-советник

Я не теряю надежды обрести
Настоящую любовь, настоящую любовь
Я отдал тебе свое доверие, но все было напрасно
Что я могу сделать? Что я могу сделать?

Я буду вспоминать моменты прошлого
Когда ты чувствовала мою жизнь как свою
Мне больно кричать о том, что ты сделала с
Любовью, что была в моей душе к тебе
Мне больно кричать о том, что ты сделала с
Любовью, что была в моей душе к тебе

Пусть твое сердце (испытает то, что испытываю я)
Тогда ты поймешь, какие тяжелые моменты тебе предстоят
Ты не найдешь любви (чистой, как та, что дарила тебе моя душа)
Тогда в тебе будет царить печаль из-за ошибки

Мне грустно, я inconsolado
Разочарован своей искренностью
Ты обещала быть рядом со мной
Все изменилось, это были лишь слова
Ты обещала быть рядом со мной
Все изменилось, это были лишь слова

Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе
Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе

Мне грустно, я inconsolado
Разочарован своей искренностью
Ты обещала быть рядом со мной
Все изменилось, это были лишь слова

Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе
Из-за одной ошибки ты стерла
Всю любовь, что я ношу в своей душе

Мне грустно, я inconsolado
Разочарован своей искренностью