Lyrics and translation Los Diablitos - Que Hago Sin Su Amor

Que Hago Sin Su Amor

María José Pineda y su papá en Venezuela

Marchito está mi corazón y las ilusiones de aquel tiempo
Oscuro está todo, como mi regreso a la noche callada
Se cayó la estrella que alumbraba mi aura
Ya no está la luna que brilló en mi vida

No quiso esperarme
Dio sus sentimientos a otra primavera
Ya sus ojos claros no van a mirarme
Ni una letra en su carta fue verdadera

Mintió al decir que me esperaba
Que me amaba tanto que nunca me olvidaría
Que era inmenso el sentimiento para mí en su alma
Que era yo el amor más grande que encontró en la vida
Que era el sueño hermoso que nunca terminaría
Pero pudo la distancia sacarme de su recuerdo
Y prendida está mi alma, será siempre mi tormento

¿Cómo hago sin su amor?
¿A quién digo que vivía yo soñaba en mi regreso?
Y encuentro es el dolor
Ya mi vida no es su vida, y mi sueño no es su sueño
¿Cómo hago sin su amor?
¿A quién digo que vivía yo soñaba en mi regreso?
Y encuentro es el dolor
¿Qué hago yo sin sus caricias?, ¿qué hago si ella es mi tormento?
¿Qué hago?

Nataly Moreno, Rochi y Victor Fisioti, en las Montañas del Valle

El orgullo de Papá, Jorge Eliecer Bambrieque
Y mi amigo William Diaz, en la pro-musical

Confié en sus promesas, confié, nunca pensé que fuera a herirme
Sembré mi esperanza en falsas palabras que pudo escribirme
Alcancé a leer tantos sueños felices
Que tenía conmigo todas las mañanas

Fue en vano la espera
De nada sirvió al mismo tiempo rogarle
Que ahogara las horas para regresarme
A la misma calle donde me quisiera

Hoy vuelvo y todo es diferente
Hasta la ciudad cambió en este año con mi ausencia
Hoy está sin suspirar, un nuevo dueño tiene
Ella no estuvo esperando que mi amor volviera
Hasta el olvido encontré en alguna madrugada
Fue tal vez por la distancia, alguien robó el sentimiento
Y dolida está mi alma
Será eterno el sufrimiento

¿Cómo hago sin su amor?
¿A quién digo que vivía yo soñaba en mi regreso?
Y encuentro es el dolor
¿Qué hago yo sin sus caricias?
¿Qué hago si ella es mi tormento?
¿Qué hago?
¿Cómo hago sin su amor?
¿A quién digo que vivía yo soñaba en mi regreso?
Y encuentro es el dolor
¿Qué hago yo sin sus caricias?
¿Qué hago si ella es mi tormento?
¿Qué hago?

¿Cómo hago sin su amor?
¿A quién digo que vivía yo soñaba en mi regreso?
Y encuentro es el dolor
¿Qué hago yo sin

Que Hago Sin Su Amor

María José Pineda et son père au Venezuela

Mon cœur est flétri et les illusions de ce temps
Tout est sombre, comme mon retour à la nuit silencieuse
L'étoile qui illuminait mon aura est tombée
La lune qui brillait dans ma vie n'est plus là

Elle n'a pas voulu m'attendre
Elle a donné ses sentiments à un autre printemps
Ses yeux clairs ne me regarderont plus
Pas une seule lettre dans sa lettre n'était vraie

Elle a menti en disant qu'elle m'attendait
Qu'elle m'aimait tellement qu'elle ne m'oublierait jamais
Que le sentiment pour moi dans son âme était immense
Que j'étais le plus grand amour qu'elle ait trouvé dans la vie
Que j'étais le beau rêve qui ne finirait jamais
Mais la distance a pu me faire oublier
Et mon âme est enflammée, ce sera toujours mon tourment

Que fais-je sans son amour ?
À qui dis-je que je vivais, que je rêvais de mon retour ?
Et la douleur est là
Ma vie n'est plus sa vie, et mon rêve n'est plus son rêve
Que fais-je sans son amour ?
À qui dis-je que je vivais, que je rêvais de mon retour ?
Et la douleur est là
Que fais-je sans ses caresses ? Que fais-je si elle est mon tourment ?
Que fais-je ?

Nataly Moreno, Rochi et Victor Fisioti, dans les montagnes de la vallée

La fierté de Papa, Jorge Eliecer Bambrieque
Et mon ami William Diaz, dans la pro-musicale

J'ai cru en ses promesses, j'ai cru, je n'ai jamais pensé qu'elle allait me blesser
J'ai semé mon espoir dans les faux mots qu'elle a pu m'écrire
J'ai pu lire tant de rêves heureux
Que j'avais avec elle tous les matins

L'attente a été vaine
Cela n'a servi à rien de supplier en même temps
Qu'elle noie les heures pour me ramener
Dans la même rue où elle me voulait

Je reviens aujourd'hui et tout est différent
Même la ville a changé en un an avec mon absence
Aujourd'hui elle est sans soupirer, elle a un nouveau propriétaire
Elle n'attendait pas que mon amour revienne
J'ai même trouvé l'oubli dans une nuit
C'est peut-être à cause de la distance, quelqu'un a volé le sentiment
Et mon âme est blessée
La souffrance sera éternelle

Que fais-je sans son amour ?
À qui dis-je que je vivais, que je rêvais de mon retour ?
Et la douleur est là
Que fais-je sans ses caresses ?
Que fais-je si elle est mon tourment ?
Que fais-je ?
Que fais-je sans son amour ?
À qui dis-je que je vivais, que je rêvais de mon retour ?
Et la douleur est là
Que fais-je sans ses caresses ?
Que fais-je si elle est mon tourment ?
Que fais-je ?

Que fais-je sans son amour ?
À qui dis-je que je vivais, que je rêvais de mon retour ?
Et la douleur est là
Que fais-je sans