Lyrics and translation Los Diablitos - Sera El Amor

Sera El Amor

Francis Soto de Carillo en Santa Marta

Parece que los amores
He comprado que son demandas
Después de regar las flores
Viene una espina y me hiere el alma
Después de regar las flores
Viene una espina y me hiere el alma

Me gusta entregar cariño
Y solo me dan tormento
Así me pasó contigo
Te di cariño y me das desprecio
Así me pasó contigo
Te di cariño y me das desprecio

Es triste entregar el alma
Cuando el amor no es correspondido
Y el hombre vive afligido
Si está muy solo sin un amor
Y el hombre vive afligido
Si está muy solo sin un amor

Si a un hombre lo ven llorar
Será el amor, será el amor
Cuando quiera cantar
Será el amor, será el amor

Y vuelve el orgullo de Los Diablitos
Antonio Guardiola de Castro
¡Ay, ombe!

Ayer te encontré llorando
Te di el consuelo que tú esperabas
Después que te di mi mano
Te vas muy lejos, qué mal me pagas
Después que te di mi mano
Te vas muy lejos, qué mal me pagas

Paloma, detén tu vuelo
Y mira por dónde andas
No sea que por descuidada
Fallen tus ala' y caigas de nuevo
No sea que por descuidada
Fallen tus ala' y caigas de nuevo

Es triste entregar el alma
Cuando el amor no es correspondido
Y el hombre vive afligido
Si está muy solo sin un amor
Y el hombre vive afligido
Si está muy solo sin un amor

Si a un hombre lo ven llorar
Será el amor, será el amor
Y cuando quiera cantar
Será el amor, será el amor

Y si lo vuelve a buscar
Será el amor, será el amor
Y si ella me vuelva amar
Será el amor, será el amor
Sin él, vuelve a fetichar

Ce sera l'amour

Francis Soto de Carillo à Santa Marta

Il semble que les amours
J'ai acheté que ce sont des demandes
Après avoir arrosé les fleurs
Vient une épine et me blesse l'âme
Après avoir arrosé les fleurs
Vient une épine et me blesse l'âme

J'aime donner de l'affection
Et je n'ai que du tourment
C'est comme ça que ça s'est passé avec toi
Je t'ai donné de l'affection et tu me donnes du mépris
C'est comme ça que ça s'est passé avec toi
Je t'ai donné de l'affection et tu me donnes du mépris

C'est triste de donner son âme
Lorsque l'amour n'est pas partagé
Et l'homme vit affligé
S'il est très seul sans amour
Et l'homme vit affligé
S'il est très seul sans amour

Si on voit un homme pleurer
Ce sera l'amour, ce sera l'amour
Quand il voudra chanter
Ce sera l'amour, ce sera l'amour

Et revient l'orgueil des Diablitos
Antonio Guardiola de Castro
!Oh, homme!

Hier je t'ai trouvé en train de pleurer
Je t'ai donné le réconfort que tu attendais
Après t'avoir tendu la main
Tu t'en vas très loin, comme tu me payes mal
Après t'avoir tendu la main
Tu t'en vas très loin, comme tu me payes mal

Colombe, arrête ton vol
Et regarde où tu vas
De peur que par négligence
Tes ailes tombent et tu retombes
De peur que par négligence
Tes ailes tombent et tu retombes

C'est triste de donner son âme
Lorsque l'amour n'est pas partagé
Et l'homme vit affligé
S'il est très seul sans amour
Et l'homme vit affligé
S'il est très seul sans amour

Si on voit un homme pleurer
Ce sera l'amour, ce sera l'amour
Et quand il voudra chanter
Ce sera l'amour, ce sera l'amour

Et s'il la recherche à nouveau
Ce sera l'amour, ce sera l'amour
Et si elle me revient en amour
Ce sera l'amour, ce sera l'amour
Sans lui, il revient à la fétichisation