Si No Me Falla El Corazon - Los Diablitos translation in Russian

Si No Me Falla El Corazon

Si un día pudiera yo
Entregar el mundo a tus pies
No lo dudaría, mujer, todo te diera

Bajaría la luna y el sol
Para que alumbren nuestro amor
Y lo que por ti siento hoy, nunca oscurezca

Por tu amor, en lo más profundo del mar
Donde no han podido llegar
Yo iré a buscarte con loca pasión
Porque me estoy muriendo por tu amor
Y un beso tuyo sería lo mejor
Que le puede ocurrir, a mi vida infeliz
Con un beso curarías mi dolor

Inténtalo, y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo, llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver, en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete, deja esos amores que vienen y van

Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar
Y en otros brazos nunca me verán

Si no me falla el corazón
Cuando esté viejito te mostraré
Que así como hoy te quiero te querré
Pasan los años y jamás mi amor
Inténtalo y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote

Nada puedo hacer yo
Por alguien que espera de mí
Lo mismo que espero de ti, me da tristeza

No le puedo corresponder
Porque solo en ti puedo ver
Lo que anhelo y lo que soñé: una princesa

Déjame, ser tu rey, tu príncipe azul
El dueño de tu juventud
Un castillo tallado en un rubí
Eso es lo que yo tengo para ti
El día que tú te quieras decidir
Te daré lo que no has soñado, mi amor
A un mundo mágico te llevaré

Decídete y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver, en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete, deja esos amores que vienen y van

Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar
Y en otros brazos nunca me verán

Si no me falla el corazón
Cuando esté viejito te mostraré
Que así como hoy te quiero te querré
Pasan los años y jamás mi amor

Inténtalo, y no te vas a arrepentir jamás
Mira que yo, llevo mucho tiempo amándote
Se puede ver, en tus ojos que algo sientes por mí
Decídete, deja esos amores que vienen y van

Si no me falla el corazón
Toda la vida te voy a querer
Toda la vida te voy a adorar

Если Моё Сердце Не Подведёт

Если бы однажды я смог
Положить мир к твоим ногам,
Я бы не колебался, любимая, всё бы тебе отдал.

Я бы достал луну и солнце с неба,
Чтобы они освещали нашу любовь,
И чтобы то, что я чувствую к тебе сегодня, никогда не угасло.

Ради твоей любви, в самой глубокой пучине морской,
Туда, куда никто не смог добраться,
Я пойду искать тебя с безумной страстью.
Потому что я умираю от любви к тебе,
И твой поцелуй был бы лучшим,
Что может случиться с моей несчастной жизнью.
Одним поцелуем ты исцелила бы мою боль.

Попробуй, и ты никогда не пожалеешь.
Посмотри, ведь я люблю тебя уже так долго.
Видно по твоим глазам, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Решайся, оставь эти мимолетные увлечения.

Если моё сердце не подведёт,
Всю жизнь я буду тебя любить,
Всю жизнь я буду тебя обожать,
И в чужих объятиях меня никогда не увидят.

Если моё сердце не подведёт,
Когда я состарюсь, я покажу тебе,
Что буду любить тебя так же, как люблю сегодня.
Пройдут годы, но моя любовь – никогда.
Попробуй, и ты никогда не пожалеешь.
Посмотри, ведь я люблю тебя уже так долго.

Я ничего не могу поделать
Для той, кто ждёт от меня
Того же, чего я жду от тебя; мне от этого грустно.

Я не могу ответить ей взаимностью,
Потому что только в тебе я вижу
То, чего жажду и о чём мечтал: принцессу.

Позволь мне быть твоим королём, твоим прекрасным принцем,
Хозяином твоей юности.
Замок, высеченный из рубина –
Это то, что у меня есть для тебя.
В тот день, когда ты решишься,
Я дам тебе то, о чём ты и не мечтала, любовь моя.
Я унесу тебя в волшебный мир.

Решайся, и ты никогда не пожалеешь.
Посмотри, ведь я люблю тебя уже так долго.
Видно по твоим глазам, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Решайся, оставь эти мимолетные увлечения.

Если моё сердце не подведёт,
Всю жизнь я буду тебя любить,
Всю жизнь я буду тебя обожать,
И в чужих объятиях меня никогда не увидят.

Если моё сердце не подведёт,
Когда я состарюсь, я покажу тебе,
Что буду любить тебя так же, как люблю сегодня.
Пройдут годы, но моя любовь – никогда.

Попробуй, и ты никогда не пожалеешь.
Посмотри, ведь я люблю тебя уже так долго.
Видно по твоим глазам, что ты что-то чувствуешь ко мне.
Решайся, оставь эти мимолетные увлечения.

Если моё сердце не подведёт,
Всю жизнь я буду тебя любить,
Всю жизнь я буду тебя обожать.