Sin Ti No Hay Cielo - Los Diablitos translation in French

Sin Ti No Hay Cielo

Una noche más sin verte
Otra oración por tu regreso
Otra mirada que se pierde
En lo profundo de un cielo

Y es tu cielo linda lo único que me ha quedado
Y es el cielo que me ha visto más enamorado
En aquella noche de abril que enamorada de mí
Me dijiste solo tuya solo tuya soy
Y este cielo tan hermoso también te lo doy
Y me quedó ese cielo y se me fue tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima
Y me quedó ese cielo y se me fue tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima

No me he caído, pero me lastima
Cuando la noche el día se le aproxima
Porque no puedo mirar un lucero
Sin tus abrazos, sin tus ojos bellos
Cuando la noche el día se le aproxima
Siento que el cielo se me viene encima
Me deja ciego el brillo de la luna
Mis ojos solo pueden ver a una, qué eres tu

Soy preso de tu recuerdo
Un condenado a extrañarte
Un inocente en un infierno
Desde el día en que te marchaste

Pareces estar presente a lo largo de mi existencia
Pero sé que andas ausente y no te duele la conciencia
Al ver que yo estoy aquí donde un día te vi partir
Esperando a que aparezcas y solo el dolor
Me acompaña ver el cielo que un día nos unió
Y no quiero ese cielo si no vuelves mi vida
Sin ti yo no lo quiero, que se me venga encima
Y no quiero ese cielo si no me trae tu vida
Sin ti yo no lo quiero que se me venga encima

No me he caído, pero me lastima
Cuando la noche el día se le aproxima
Porque no puedo mirar un lucero
Sin tus abrazos, sin tus ojos bellos
Cuando la noche el día se le aproxima
Siento que el cielo se me viene encima
Me deja ciego el brillo de la luna
Mis ojos solo pueden ver a una
Cuando la noche el día se le Aproxima
Siento que el cielo se me viene encima...

Sans Toi, Il N'y a Pas de Ciel

Encore une nuit sans te voir
Une autre prière pour ton retour
Un autre regard qui se perd
Au fond d'un ciel

Et c'est ton ciel, ma chérie, la seule chose qui me reste
Et c'est le ciel qui m'a vu le plus amoureux
Dans cette nuit d'avril où tu es tombée amoureuse de moi
Tu m'as dit, "Je suis à toi, uniquement à toi"
Et ce ciel si beau, je te le donne aussi
Et ce ciel me reste, et ta vie me quitte
Sans toi, je ne veux pas qu'il me tombe dessus
Et ce ciel me reste, et ta vie me quitte
Sans toi, je ne veux pas qu'il me tombe dessus

Je ne suis pas tombé, mais ça me fait mal
Quand la nuit approche du jour
Parce que je ne peux pas regarder une étoile
Sans tes bras, sans tes beaux yeux
Quand la nuit approche du jour
Je sens que le ciel me tombe dessus
L'éclat de la lune me rend aveugle
Mes yeux ne peuvent voir qu'une seule personne, et c'est toi

Je suis prisonnier de ton souvenir
Un condamné à t'attendre
Un innocent en enfer
Depuis le jour où tu es partie

Tu sembles être présente tout au long de mon existence
Mais je sais que tu es absente et que ta conscience ne souffre pas
En voyant que je suis ici où je t'ai vue partir un jour
Attendant que tu apparaisses et seule la douleur
M'accompagne à regarder le ciel qui nous a unis un jour
Et je ne veux pas ce ciel si tu ne reviens pas dans ma vie
Sans toi, je ne le veux pas, qu'il me tombe dessus
Et je ne veux pas ce ciel s'il ne m'apporte pas ta vie
Sans toi, je ne le veux pas, qu'il me tombe dessus

Je ne suis pas tombé, mais ça me fait mal
Quand la nuit approche du jour
Parce que je ne peux pas regarder une étoile
Sans tes bras, sans tes beaux yeux
Quand la nuit approche du jour
Je sens que le ciel me tombe dessus
L'éclat de la lune me rend aveugle
Mes yeux ne peuvent voir qu'une seule personne
Quand la nuit approche du jour
Je sens que le ciel me tombe dessus...