Los Diablitos - Solamente Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Diablitos - Solamente Tuyo




Solamente Tuyo
À toi seulement
Tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi
Tuyo solamente tuyo
À toi, seulement à toi
Solo tuyo, solo tuyo mi amor
Seulement à toi, seulement à toi, mon amour
Hay vivir en este mundo dando vueltas sin tu amor no quiero,
Je ne veux pas vivre dans ce monde en tournant sans ton amour,
No quiero dejarle el camino libre a un peligroso
Je ne veux pas laisser le chemin libre à un dangereux
Que me robe la miel de tus besos
Qui me vole le miel de tes baisers
Lo dulce que tienen tus caricias
Le doux que tes caresses ont
Voy a librarme de los defectos
Je vais me débarrasser des défauts
Que te hacen sufrir tanto mi vida
Qui te font tellement souffrir, ma vie
No quiero que en una tarde de lluvia
Je ne veux pas qu'un après-midi de pluie
El frio de la distancia me colgele el alma
Le froid de la distance me suspendre l'âme
Yo no quiero que tu despedida
Je ne veux pas que ton départ
Hoy me deje diambulando en la nada
Aujourd'hui, je me laisse errer dans le néant
No quiero que dios valla a buscarme
Je ne veux pas que Dieu vienne me chercher
Porque perdi a la mujer que me mando
Parce que j'ai perdu la femme qui m'a envoyé
No quiero saber mas de aventuras
Je ne veux plus savoir d'aventures
Porque tu eres mi verdadero amor
Parce que tu es mon véritable amour
Voy a enfrentarme a la burla de mis amigos
Je vais faire face à la moquerie de mes amis
Y a los deseos que inspire una mujer bonita
Et aux désirs qu'une belle femme inspire
Que con su mirada me invite a traicionarte
Qui avec son regard m'invite à te trahir
Pero eso jamas...
Mais cela jamais...
Hay tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi
Hay tuyo solamente tuyo, solo tuyo
À toi, seulement à toi, seulement à toi
Solo tuyo mi amor
Seulement à toi, mon amour
Ll
J
No puedo estar tranquilo
Je ne peux pas être tranquille
Si conmigo tu estas resentida
Si tu es fâchée avec moi
No puedo inventarme ni un solo sueño
Je ne peux pas inventer un seul rêve
Si tu nombre da tu amor
Si ton nom donne ton amour
Porque seria mentirme si pienso
Parce que ce serait me mentir si je pense
Que sin ti puedo vivir la vida
Que sans toi je peux vivre la vie
Esa locura yo no la intento
Je n'essaie pas cette folie
Porque me matarian las heridas
Parce que les blessures me tueraient
No he podido darte un mundo perfecto
Je n'ai pas pu te donner un monde parfait
Pero soy un hombre de buena fe
Mais je suis un homme de bonne foi
Con mas equivocaciones que aciertos
Avec plus d'erreurs que de succès
Por tu amor te juro que cambiare
Pour ton amour, je te jure que je changerai
No quiero que dios valla a buscarme
Je ne veux pas que Dieu vienne me chercher
Porque perdi a la mujer que me mando
Parce que j'ai perdu la femme qui m'a envoyé
No quiero saber mas de aventuras
Je ne veux plus savoir d'aventures
Porque tu eres mi verdadero amor
Parce que tu es mon véritable amour
Voy a enfrentarme a la burla de mis amigos
Je vais faire face à la moquerie de mes amis
Y a los deseos que inspire una mujer bonita
Et aux désirs qu'une belle femme inspire
Que con su mirada me invite a traicionarte
Qui avec son regard m'invite à te trahir
Pero eso jamás...
Mais cela jamais...
Hay tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi
Hay tuyo solamente tuyo, solo tuyo
À toi, seulement à toi, seulement à toi
Solo tuyo mi amor
Seulement à toi, mon amour
Hay tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi
Completico
Entièrement
Hay tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi
Hay tuyo solamente tuyo, tuyo, tuyo
À toi, seulement à toi, à toi, à toi





Writer(s): Geles Suarez Omar Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.