Lyrics and translation Los Diablitos - Solo Pienso En Tenerla

Solo Pienso En Tenerla

Tengo una amiga, es muy hermosa
Y me ha contado, de sus amores

Que aquella noche con él
Con él estaba
Y se entregaba, sin condiciones

Me llené de la envidia
No lo voy a negar
Yo quisiera ser él
Y estar en su lugar
Sólo cierro mis ojos
Y me pongo a imaginar
Ser el dueño de tu vida
Para hacerte feliz mi amor

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

Ay Dios mio, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Hoy sólo quiero, ese momento
Para expresarle, cuanto la amo
Con su ternura y dulzura
Me fue envolviendo
De su cariño, soy prisionero
Y que ya mis temores
A lo lejos se fueron
Que por ser ella mi amiga
Quise estar en silencio
Que deseo sus besos
Y así poder saciar
El deseo tan intenso
De hacerla mi mujer

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

No soporto ni un minuto más
Quiero que sea en esta noche bonita
Pa' decirle bajo las estrellas
Que yo la amo y quiero ser su vida

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla
Que he intentado muchas veces
Abrazarla y darle un beso
Pero cuando me le acerco
Siento que pierdo el valor

Ay Dios mío, ¿cómo hago?
Pa' decirle que la amo
Que de ella me he enamorado
Y que solo pienso en tenerla

Je pense seulement à l'avoir

J'ai une amie, elle est très belle
Et elle m'a raconté, ses amours

Que cette nuit-là avec lui
Avec lui elle était
Et elle s'abandonnait, sans condition

Je me suis senti rempli d'envie
Je ne vais pas le nier
J'aimerais être lui
Et être à sa place
Je ferme juste les yeux
Et je commence à imaginer
Être le maître de ta vie
Pour te rendre heureux mon amour

Oh mon Dieu, comment faire ?
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et que je pense seulement à l'avoir

J'ai essayé plusieurs fois
De l'embrasser et de lui donner un baiser
Mais quand je m'approche d'elle
Je sens que je perds mon courage

Je ne supporte plus une minute de plus
Je veux que ce soit cette nuit magnifique
Pour lui dire sous les étoiles
Que je l'aime et que je veux être sa vie

Je ne supporte plus une minute de plus
Je veux que ce soit cette nuit magnifique
Pour lui dire sous les étoiles
Que je l'aime et que je veux être sa vie

Oh mon Dieu, comment faire ?
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et que je pense seulement à l'avoir

Aujourd'hui je veux juste, ce moment
Pour lui exprimer, combien je l'aime
Avec sa tendresse et sa douceur
Elle m'a enveloppé
Je suis prisonnier de son affection
Et que mes peurs
S'en sont allées au loin
Parce que tu es mon amie
J'ai voulu rester silencieux
Je désire tes baisers
Et ainsi pouvoir assouvir
Le désir si intense
De te faire ma femme

Oh mon Dieu, comment faire ?
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et que je pense seulement à l'avoir

J'ai essayé plusieurs fois
De l'embrasser et de lui donner un baiser
Mais quand je m'approche d'elle
Je sens que je perds mon courage

Je ne supporte plus une minute de plus
Je veux que ce soit cette nuit magnifique
Pour lui dire sous les étoiles
Que je l'aime et que je veux être sa vie

Je ne supporte plus une minute de plus
Je veux que ce soit cette nuit magnifique
Pour lui dire sous les étoiles
Que je l'aime et que je veux être sa vie

Oh mon Dieu, comment faire ?
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et que je pense seulement à l'avoir
J'ai essayé plusieurs fois
De l'embrasser et de lui donner un baiser
Mais quand je m'approche d'elle
Je sens que je perds mon courage

Oh mon Dieu, comment faire ?
Pour lui dire que je l'aime
Que je suis tombé amoureux d'elle
Et que je pense seulement à l'avoir