Lyrics and translation Los Diablos - Manda Christmas (2015 Remastered Version)

Manda Christmas (2015 Remastered Version)

Unos consejos, palabras de amor, unas lágrimas
Todos tenemos momento y razón, para recordar
El tiempo destruirá los sueños de cristal

Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo, con el último adios
Manda christmas, los espero
Su voz se fue perdiendo
Cuando el tren ya se marchó

Una sonrisa que quiere ocultar la nostalgia
Dias que fueron y nunca se irán
No se vuelve atrás, su mundo quiso hallar
Y no la sé olvidar

Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo con el último adios
Manda christmas, los espero
Su voz se fue perdiendo
Con el último adios
Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo cuando el trén ya se marchó

Todos tenemos momento y razón, para recordar
Yo sigo siendo tan fiel a su amor, ella, ¿Quién sabrá?
El tiempo destruirá, los sueños de cristal

"Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo, con el último adios
Manda christmas, los espero
Su voz se fue perdiendo
Cuando el tren ya se marchó." (Bis 2)

Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo, con el último adios
Manda christmas, los espero
Su voz se fue perdiendo
Con el último adios

Manda christmas, los espero, su voz
Se fue perdiendo, con el último adios
Manda christmas, los espero
Su voz se fue perdiendo
Cuando el tren ya se marchó

Noël au loin (Version remasterisée 2015)

Quelques conseils, des mots d'amour, quelques larmes
Nous avons tous un moment et une raison de nous souvenir
Le temps détruira les rêves de cristal

Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue, avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends
Ta voix s'est perdue
Quand le train est déjà parti

Un sourire qui veut cacher la nostalgie
Des jours qui ont été et ne partiront jamais
On ne revient pas en arrière, son monde voulait trouver
Et je ne peux pas l'oublier

Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends
Ta voix s'est perdue
Avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue quand le train est déjà parti

Nous avons tous un moment et une raison de nous souvenir
Je reste si fidèle à ton amour, elle, qui sait ?
Le temps détruira, les rêves de cristal

"Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue, avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends
Ta voix s'est perdue
Quand le train est déjà parti." (Bis 2)

Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue, avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends
Ta voix s'est perdue
Avec le dernier adieu

Noël au loin, je t'attends, ta voix
Elle s'est perdue, avec le dernier adieu
Noël au loin, je t'attends
Ta voix s'est perdue
Quand le train est déjà parti