Los Diablos - Rosana (Remastered 2015) - translation of the lyrics into German

Rosana (Remastered 2015) - Los Diablostranslation in German




Rosana (Remastered 2015)
Rosana (Remastered 2015)
La feria comienza y todo
Das Fest beginnt und alles
Es color y alegría,
Ist Farbe und Fröhlichkeit,
La música suena y un aire
Die Musik spielt und eine Stimmung
De fiesta se ve al entrar.
Des Feierns sieht man beim Betreten.
Si quiere salir esta tarde
Wenn Sie heute Nachmittag ausgehen will,
Me vengo con ella,
Komme ich mit ihr,
Aquí bailaremos y yo
Hier werden wir tanzen und ich
Me atrevo a decirle así:
Wage es, ihr so zu sagen:
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Te llevo muy dentro del alma,
Ich trage dich tief in meiner Seele,
Sueño contigo despierto,
Ich träume von dir im Wachen,
Y ya he perdido la calma.
Und habe schon die Ruhe verloren.
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Te llevo muy dentro del alma,
Ich trage dich tief in meiner Seele,
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Yo siento el amor de verdad.
Ich fühle wahre Liebe.
Da vueltas el gran carrusel
Das große Karussell dreht sich
Con alegres sonidos,
Mit fröhlichen Klängen,
Las notas del acordeón
Die Töne des Akkordeons
Dulcemente le da emoción.
Geben süß die Emotion dazu.
Quisiera tomarle la mano
Ich möchte ihre Hand nehmen
Si viene conmigo,
Wenn sie mit mir kommt,
Yo soy algo más que un amigo,
Ich bin etwas mehr als ein Freund,
Le quiero cantar así:
Ich möchte ihr so singen:
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Te llevo muy dentro del alma,
Ich trage dich tief in meiner Seele,
Sueño contigo despierto,
Ich träume von dir im Wachen,
Y ya he perdido la calma.
Und habe schon die Ruhe verloren.
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Te llevo muy dentro del alma,
Ich trage dich tief in meiner Seele,
Rosana, Rosana,
Rosana, Rosana,
Yo siento el amor de verdad.
Ich fühle wahre Liebe.
Rosana, Rosana...
Rosana, Rosana...





Writer(s): Sello Chicco Twala


Attention! Feel free to leave feedback.