Lyrics and translation Los Dinamiteros de Colombia - La Africanita

La Africanita

Contigo no consigo nada de na
Contigo no consigo nada de na

Papa tu te vives quejando que yo no te doy nada y te lo doy todito...
Papa me cortas la cabeza si crees que yo te engaño
Tu eres mi africanito

Dabe dabe dabe da
Tu sabes que negra no cambia a blanco
Ni tampoco es salsa para ayunazo
Y yo sé que negro no es de palenque
Que se punta pero que duele
Esta negra te quiere esta te quiere

La Africanita

Avec toi, je n'arrive à rien
Avec toi, je n'arrive à rien

Papa, tu te plains toujours que je ne te donne rien, alors que je te donne tout...
Papa, tu me coupes la tête si tu penses que je te trompe
Tu es mon petit Africain

Dabe dabe dabe da
Tu sais que le noir ne change pas en blanc
Et ce n'est pas non plus de la salsa pour un jeûne
Et je sais que le noir n'est pas de palenque
Qui se pointe mais qui fait mal
Cette noire t'aime, cette noire t'aime