Aquel Chofer - Los Dinnos Aurios translation in German

Aquel Chofer

Después de haber pasado tanto tiempo
me volví a encontrar a aquel joven
que aquella vez, iba muy triste y confundido
hoy nuevamente me abordo y muy contento .

Me dijo:
oiga chofer, como le va
se acuerda de mí hace mucho tiempo atrás.

Le conteste:
Claro que si, como le ha ido a usted
se ve muy contento hoy dígame a donde va.

Chofer, chofer písele al gas otra vez
que me está esperando la dueña de mi querer
chofer, chofer se acuerda usted
aquella muchacha ahora ya es mi mujer.

Me dio la impresión que al fin había encontrado
el amor que él creía haber perdido
y no me equivoque y fue y compro unas rosas rojas
se subió al taxi y muy emocionado

Me dijo:
oiga chofer, ahora ya soy feliz
al fin eh encontrado el amor que un día busque

Chofer, chofer písele al gas otra vez
que me está esperando la dueña de mi querer
chofer, chofer se acuerda usted
aquella muchacha ahora ya es mi mujer.

Jener Fahrer

Nachdem so viel Zeit vergangen war
traf ich wieder jenen jungen Mann
der damals so traurig und verwirrt war
heute stieg er wieder ein und war sehr glücklich.

Er sagte:
Hören Sie, Fahrer, wie geht es Ihnen
erinnern Sie sich an mich von vor langer Zeit.

Ich antwortete:
Natürlich, wie ist es Ihnen ergangen
Sie sehen sehr glücklich aus, sagen Sie mir, wohin Sie fahren.

Fahrer, Fahrer, treten Sie wieder aufs Gas
denn die Herrin meiner Liebe wartet auf mich
Fahrer, Fahrer, erinnern Sie sich
jenes Mädchen ist jetzt meine Frau.

Ich hatte den Eindruck, dass er endlich gefunden hatte
die Liebe, die er glaubte verloren zu haben
und ich irrte mich nicht, er kaufte rote Rosen
stieg ins Taxi und war sehr gerührt

Er sagte:
Hören Sie, Fahrer, jetzt bin ich glücklich
endlich habe ich die Liebe gefunden, die ich einst suchte

Fahrer, Fahrer, treten Sie wieder aufs Gas
denn die Herrin meiner Liebe wartet auf mich
Fahrer, Fahrer, erinnern Sie sich
jenes Mädchen ist jetzt meine Frau.