Lyrics and translation Los Dinos - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Si me hubieras oído
Cuando te rogaba migajas de amor
Si te hubieras quedado
Para no arrojarme a ese triste dolor

Por no haber comprendido
Mi gran sacrificio por verte feliz
Que mis manos jamás se cansaron
Y todo te di

Fue tan grande y tan fuerte mi herida
El vacío de tu despedida
Y aunque quieras volver a mi vida
Ya no puede ser

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
O no hueles que hay otro perfume
Que endulza mi piel

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
El lugar que era tuyo y dejaste un anochecer
Lo ocupa otra mujer

Si lo hubieras pensado
No hubieras llorado cuando te perdí
Ni me hubiera quedado
Pensando tu nombre sin tenerte a ti

Fue tan grande y tan fuerte mi herida
El vacío de tu despedida
Que, aunque quieras volver a mi vida
Ya no puede ser

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
O no hueles que hay otro perfume
Que endulza mi piel

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
El lugar que era tuyo y dejaste un anochecer
Lo ocupa otra mujer

Слишком поздно

Если бы ты слышала меня,
Когда я просил крохи любви,
Если бы ты осталась,
Чтобы не бросать меня в эту печальную боль,

За то, что ты не поняла,
Мою великую жертву, чтобы видеть тебя счастливой,
Что мои руки никогда не уставали,
И я все тебе дал,

Была столь велика и сильна моя рана,
Пустота твоего прощания,
Хотя ты хочешь вернуться в мою жизнь,
Уже не может быть,

Слишком поздно ты вернулась ко мне,
Слишком поздно для тебя,
Или ты не чувствуешь, что здесь другой аромат,
Который ласкает мою кожу,

Слишком поздно ты вернулась ко мне,
Слишком поздно для тебя,
Место, которое было твоим, и ты оставила в одну из ночей,
Теперь занимает другая женщина,

Если бы ты подумала,
Ты бы не плакала, когда потеряла меня,
Я бы не остался,
Думая о твоем имени, не имея тебя рядом,

Была столь велика и сильна моя рана,
Пустота твоего прощания,
Хотя ты хочешь вернуться в мою жизнь,
Уже не может быть,

Слишком поздно ты вернулась ко мне,
Слишком поздно для тебя,
Или ты не чувствуешь, что здесь другой аромат,
Который ласкает мою кожу,

Слишком поздно ты вернулась ко мне,
Слишком поздно для тебя,
Место, которое было твоим, и ты оставила в одну из ночей,
Теперь занимает другая женщина,