Rifle Marcado - Los Donenos translation in Russian

Rifle Marcado

Prófugo de la justicia
Siete hombres había matado
Rodolfo López, el tuerto
De la ley se había escapado
Daban buena recompensa
Para tenerlo encerrado

Era un hombre alto y delgado
Un buen caballo montaba
Con su rifle 30-30
Dicen que los venaceaba
Nunca los mató de frente
Por la espalda les tiraba

En las cachas de su rifle
Siete marcas le anotó
Rodolfo López, el tuerto
A siete viudas dejó
Pero un día menos pensado
Una de ellas lo mató

Con un látigo en la mano
Alicia le dijo al tuerto
"En las cachas de tu rifle
Otra marca vas a tener
Yo sé que tú eres muy hombre
Conmigo vas a perder"

Tirándole un latigazo
El rifle se lo quitó
Tumbándolo del caballo
Alicia al tuerto mató
Y en las cachas de aquel rifle
Con ocho marcas quedó

Метка на ружье

Беглец от правосудия
Семь человек он убил
Родольфо Лопес, одноглазый
От закона он бежал
Хорошую награду давали,
Чтобы его посадить за решетку.

Он был высокий и худощавый,
Прекрасно ездил верхом
С его ружьём 30-30
Говорят, он подкрадывался сзади,
Никогда не убивал в открытую,
А в спину всегда стрелял.

На приклад его ружья
Семь отметок он нанёс
Родольфо Лопес, одноглазый
Семь вдов он оставил
Но однажды, неожиданно,
Одна из них его застрелила.

С хлыстом в руке,
Алисия сказала одноглазому:
"На приклад твоего ружья
Ещё одна метка появится,
Я знаю что ты очень силен,
Но со мной ты проиграешь".

Стрельнув хлыстом,
Она отобрала у него ружьё
Сбросив его с коня,
Алисия одноглазого застрелила
И на прикладе того ружья
Осталось восемь отметин.