Lyrics and translation Los Dos Carnales - Los Primos
Viene
de
familia
y
lo
traigo
en
la
mente
It
comes
from
the
family
and
I
carry
it
in
my
mind
A
la
herencia
que
tocó,
aquí
damos
frente
The
inheritance
that
touched
us,
here
we
face
it
De
cabello
largo,
primos
y
parientes
With
long
hair,
cousins
and
relatives
Distinción
que
nos
hace
ver
diferentes
A
distinction
that
makes
us
look
different
A
la
situación
seguimos
afrontando
We
are
still
dealing
with
the
situation
Y,
aunque
ha
habido
bajas,
seguimos
jalando
And
although
there
have
been
casualties,
we
are
still
pulling
El
huerto
se
tupa
y
son
buenos
los
brotes
The
orchard
is
thick
and
the
sprouts
are
good
A
puño
de
tíos
en
las
complicaciones
With
a
fist
of
uncles
in
the
complications
Con
el
quinto
mes
y
con
sus
herederos
With
the
fifth
month
and
its
heirs
Hay
mucho
respeto
pa'
esos
caballeros
There
is
much
respect
for
those
gentlemen
Andamos
chambeando,
cuidando
de
los
ingresos
We
work
hard,
taking
care
of
the
income
La
vida
de
rancho,
esos
fueron
los
comienzos
The
ranch
life,
those
were
the
beginnings
Nuevos
elementos,
pero
con
firmes
cimientos
New
elements,
but
with
firm
foundations
Que
no
se
pueden
quebrar
That
cannot
be
broken
Por
Badiraguato,
muy
seguido
nos
juntamos
In
Badiraguato,
we
often
meet
El
4 y
el
7 aquí
andan
bien
jalados
The
4 and
the
7 here
are
well
pulled
Reforzando
el
equipo,
el
5 y
el
6 llegaron
Reinforcing
the
team,
the
5 and
the
6 arrived
Porque
la
familia
es
un
tesoro
de
respeto
Because
family
is
a
treasure
of
respect
Que
debemos
de
cuidar
That
we
must
take
care
of
¡Eh!
Hey!
Y
un
saludo
pa'
todo
el
equipo
de
los
primos
And
a
greeting
to
the
whole
team
of
cousins
Y
arriba
La
Poma,
Badiraguato,
señores
And
up
La
Poma,
Badiraguato,
sirs
Y
puro
Dos
Carnales
And
pure
Los
Dos
Carnales
Ay,
ay
Oh,
oh
Ahí
nomás,
viejones
Right
there,
old
men
Saludos
para
todos
Greetings
to
all
De
bota
y
sombrero,
bailando
un
caballo
With
boots
and
a
hat,
dancing
a
horse
Gente
nueva
de
la
empresa
de
Don
Mayo
New
people
in
Don
Mayo's
company
Con
dedicación,
seguimos
laborando
With
dedication,
we
continue
working
Para
que
el
equipo
siga
arremangando
So
that
the
team
keeps
rolling
up
its
sleeves
Para
nuestro
tío
que
se
encuentra
ausente
For
our
uncle
who
is
absent
Su
hermano
está
a
cargo,
no
tenga
pendiente
His
brother
is
in
charge,
don't
worry
Es
de
un
caballero
aceptar
el
presente
It
is
of
a
gentleman
to
accept
the
present
Acción
fina
de
aquel
niño
resiliente
Fine
action
of
that
resilient
boy
Pistola
cargada
es
parte
del
andar
Loaded
pistol
is
part
of
the
walk
En
el
cinto'
nunca
debe
de
faltar
It
should
never
be
missing
in
the
belt
Aquí
la
familia
se
hace
de
buenos
amigos
Here
the
family
makes
good
friends
Y
no
muchas
veces
todos
pensamos
lo
mismo
And
not
many
times
we
all
think
the
same
Hay
que
ser
pacientes
y
estar
siempre
bien
pendiente
We
must
be
patient
and
always
be
attentive
Lo
reafirma
la
lealtad
Loyalty
reaffirms
it
¡Eh!
Hey!
Y
arriba
la
vida
de
rancho,
compa'
And
up
the
ranch
life,
my
friend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.