Los Dos Carnales - A Toda Madre - translation of the lyrics into English

A Toda Madre - Los Dos Carnalestranslation in English




A Toda Madre
A Whole Lotta Good
Vete si te quieres ir, pero no vuelvas
Go, if you want to go, but don't come back
No voltees si ya no quieres mirarme
Don't look back if you don't want to see me anymore
Aunque andes encabronada, ciérrame la puerta
Even if you're pissed, slam the door on me
De nada sirvieron las rosas que te regalé
The roses I gave you did no good
Dices que me estoy muriendo por que vuelvas
You say I'm dying to have you back
Dices que me estoy muriendo por volverte a ver
You say I'm dying to see you again
Ya bastante tiempo fui, yo, tu pendejo
I was your fool for long enough
Y como siempre ganas, hoy vas a perder
And since you always win, you're gonna lose today
A toda madre que te fueras para siempre
A whole lotta good it would do to leave forever
A toda madre que no quisieras volver
A whole lotta good it would do to never come back
A me estresa que te creas tan importante
It stresses me out that you think you're so important
Me dirás que no tienes la culpa
You'll say it's not your fault
Pero a ti ya no te queda ese papel
But that routine doesn't work on me anymore
A toda madre sería no volverte a ver
A whole lotta good it would do to never see you again
Y puro Dos Carnales, chiquitita
And nothing but Dos Carnales, my little girl
Ayayay
Ayayay
Dices que me estoy muriendo por que vuelvas
You say I'm dying to have you back
Dices que me estoy muriendo por volverte a ver
You say I'm dying to see you again
Ya bastante tiempo fui, yo, tu pendejo
I was your fool for long enough
Y como siempre ganas, hoy vas a perder
And since you always win, you're gonna lose today
A toda madre que te fueras para siempre
A whole lotta good it would do to leave forever
A toda madre que no quisieras volver
A whole lotta good it would do to never come back
A me estresa que te creas tan importante
It stresses me out that you think you're so important
Me dirás que no tienes la culpa
You'll say it's not your fault
Pero a ti ya no te queda ese papel
But that routine doesn't work on me anymore
A toda madre sería no volverte a ver
A whole lotta good it would do to never see you again
A toda madre sería no volverte a ver
A whole lotta good it would do to never see you again





Writer(s): Imanol Quezada Mancha


Attention! Feel free to leave feedback.