Lyrics and translation Los Dos Carnales - Al Estilo Rancherón

Al Estilo Rancherón

Muy temprano amaneciendo me han de ver
En la labor donde me crié
Rancheradas y caminos pa′ pasear
Soy de sombrero, cual debe ser

Tengo muy claras mis metas
Tengo marcada mi esencia
Pa' un amigo está mi hogar
Y la palabra de un varón es lo que cuenta

Traigo crianza de un señor muy natural
Portaba sabiduría particular
Pa′ sembrar y pa' cercar no le gané
Un viejo lobo no se deja apantallar

Recuerdos que son sagrados
En mi mente está grabado
También aquella casa donde el amor
Me mandó como resultado

Al chingazo, aunque lleno de sudor
Soy buen gallo pa' la pisca de algodón
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Por caminos y veredas siempre voy

¡Y arriba la rancherada viejo!
Ese sombrero blanco que se note viejones
Y arriba mi ranchito, yah-yaih
Arriba San Pedro señores

Los frijoles y tortillas de mi ′amá
Lo mejor que ha probado mi paladar
Sus regaños no se me van a olvidar
Mis respetos porque me supo cuidar

Fue la que me trajo al mundo
De eso me siento orgulloso
Porque forjó hombre de ley
Aunque de morro siempre fui muy desmadroso

Me gusta tener amigos de verdad
Y la escuela de plano no me gustó
En el rancho vale más el trabajar
El ganado y los corrales lo mejor

Un mezcal entre la raza
Y en mi troca un buen corrido
Mi pistola bien fajada y a la orden
Así es como me despido

Al chingazo aunque lleno de sudor
Soy buen gallo pa′ la pisca de algodón
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Por caminos y veredas siempre voy

В стиле ранчо

Спозаранку, как только взойдёт заря,
На земле, где я вырос, увидишь меня.
Ранчо, поля и дороги — моё прибежище,
А сомбреро — непременный атрибут ковбоя.

Я чётко знаю, к чему стремлюсь,
И моя сущность в этом проявится.
Мой дом всегда открыт для друга,
А слово мужчины — это клятва.

Меня воспитал отец, мудрый старец,
Он привил мне истинное понимание жизни.
В посадке и огораживании я ему не уступал,
Старая волынка не даст себя одурачить.

Священные воспоминания со мной,
Навечно запечатлённые в моём сознании.
Этот дом, где любовь
Подарила мне жизнь.

Я тружусь вовсю, хоть и весь в поту,
Я мастер по сбору хлопка.
Конь и кожаные штаны — это мой стиль ранчо,
По дорогам и тропинкам я еду без устали.

Да здравствует ранчо, моя дорогая!
Пусть этот белый сомбреро притягивает взгляды!
Да здравствует моя ферма, да!
Да здравствует Сан-Педро, господа!

Фасоль и тортильи моей матери
То, что больше всего радует моё нёбо.
Её наставления я никогда не забуду,
Я уважаю её за то, что она заботилась обо мне.

Она подарила мне жизнь,
И я горжусь этим.
Ведь она воспитала мужчину по закону,
Хотя в юности я был очень непослушным.

Мне нравятся настоящие друзья,
А школа мне совсем не по душе.
На ранчо лучше работать,
Скот и загоны — это главное.

Мескаль за дружеской беседой,
И бодрый мотив в моей машине.
Мой пистолет наготове, так что будь осторожен.
На этом я заканчиваю.

Я тружусь вовсю, хоть и весь в поту,
Я мастер по сбору хлопка.
Конь и кожаные штаны — это мой стиль ранчо,
По дорогам и тропинкам я еду без устали.