Lyrics and translation Los Dos Carnales - Ay Nomás - En Vivo

Ay Nomás - En Vivo

Otra de las románticas para ustedes, muchas gracias
A todos y cada uno de ustedes amigos conectados en redes sociales
Por ser parte de esta carrera musical llamada los Dos Carnales
Simple, sencillamente para ustedes, gracias

Dale pa'delante
Si crees que ya no estás enamorada
Si el brillo de tus ojos se ha opacado
Si por otro me has cambiado
O si la vas a aplicar

Dale pa'delante
Si crees que encontrarás algo más perro
Las puertas de mi corazón te cierro
Mis te amo, mis te quiero
Los tengo que cancelar

Y pero vete yendo y que sea de una vez
No la hago de pedo, tú vete sin miedo
Y no pienses regresar

Porque es cuando ahí me la cobraré
No tendré piedad, sé lo que dirás
Y convenceré a mi corazón a no dar marcha atrás

Te emborracharás y querrás besar
Al primero que se atravesará
Tranquilo estaré cuando sepa que
Por querer dejarme, ahora sufres más
Ay, nomás

Ayayay, San Pedro, Coahuila
En vivo desde la casona para el mundo
Bajo el sello de afinarte music
Es la historia mas hermosa que he vivido
Ellos son los dos carnales, si señor

Y pero vete yendo y que sea de una vez
No la hago de pedo, tú vete sin miedo
Y no pienses regresar
Porque es cuando ahí me la cobraré
No tendré piedad, sé lo que dirás
Y convenceré a mi corazón a no dar marcha atrás

Te emborracharás y querrás besar
Al primero que se atravesará
Tranquilo estaré cuando sepa que
Por querer dejarme, ahora sufres más
Ahí, nnomás
Gracias, mis amigos

Ay Nomás - En Vivo

Une autre chanson romantique pour vous, merci beaucoup
À chacun d'entre vous, mes amis connectés sur les réseaux sociaux
Pour faire partie de cette carrière musicale appelée Los Dos Carnales
Simplement pour vous, merci

Vas-y
Si tu penses que tu n'es plus amoureuse
Si l'éclat de tes yeux s'est estompé
Si tu m'as changé pour un autre
Ou si tu vas l'appliquer

Vas-y
Si tu penses que tu trouveras quelque chose de plus cool
Je fermerai les portes de mon cœur
Mes "je t'aime", mes "je t'adore"
Je dois les annuler

Et bien, pars et que ce soit une fois pour toutes
Je ne fais pas le difficile, pars sans peur
Et ne pense pas revenir

Parce que c'est là que je vais te faire payer
Je n'aurai aucune pitié, je sais ce que tu diras
Et je persuaderai mon cœur de ne pas faire marche arrière

Tu te saouleras et tu voudras embrasser
Le premier qui se présentera
Je serai tranquille quand je saurai que
Pour vouloir me quitter, tu souffres maintenant plus
Ah, nomás

Ayayay, San Pedro, Coahuila
En direct de la maison pour le monde
Sous le sceau de Afinarte Music
C'est la plus belle histoire que j'aie vécue
Ce sont Los Dos Carnales, oui monsieur

Et bien, pars et que ce soit une fois pour toutes
Je ne fais pas le difficile, pars sans peur
Et ne pense pas revenir
Parce que c'est là que je vais te faire payer
Je n'aurai aucune pitié, je sais ce que tu diras
Et je persuaderai mon cœur de ne pas faire marche arrière

Tu te saouleras et tu voudras embrasser
Le premier qui se présentera
Je serai tranquille quand je saurai que
Pour vouloir me quitter, tu souffres maintenant plus
Ah, nomás
Merci, mes amis