Los Dos Carnales - Corrido de Idelfonso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Dos Carnales - Corrido de Idelfonso




Corrido de Idelfonso
Корридо Идельфонсо
Algo nível en cuestiones de personalidad
Что-то на уровне в вопросах индивидуальности,
Te respeto la mata de todo dar
Уважаю тебя, красотка, ты просто чудо,
Llevo bien grabada la enseñanza de mi apá
Я хорошо усвоил уроки моего отца,
Y no me pienso rajar
И не собираюсь сдаваться.
La pela ′tá pa' ti, no estoy listo para trabajar
Деньги для тебя, я не готов работать,
Cerca de Santa Chila mi vida fui a forjar
Рядом с Санта-Чилой я ковал свою жизнь,
24 kilates les tomó destilar a mi lealtad
24 карата им понадобилось, чтобы отточить мою преданность,
Soy hombre de respeto y al amigo brindo amistad
Я уважаю людей, и другу предлагаю дружбу.
También le batallamos
Мы тоже боремся,
Y van adónde estamos
И идут туда, где мы,
Por eso es que le damos adelante sin mirar atrás
Поэтому мы идем вперед, не оглядываясь назад,
La vida disfrutamos cuando nos acordamos
Мы наслаждаемся жизнью, когда вспоминаем,
Que cuando comenzamos, no había billete para gastar
Что когда мы начинали, у нас не было денег на расходы.
Échele, compa Idelfonso
Давай, компаньон Идельфонсо,
Hasta la perla ′ta partío, viejo
Даже жемчужина расколота, старина,
Puro Dos Carnales, viejo
Чистые Два Брата, старина.
Andamos preparados, siempre listos para trabajar
Мы готовы, всегда готовы работать,
Pero no con cualquiera nos podemos asociar
Но не с каждым мы можем сотрудничать,
Cuando se para el águila, takuaches son como un panal
Когда орел взлетает, шакалы становятся как улей,
Yo que se me arriman con la idea de vacunar
Я знаю, что они приближаются ко мне с идеей нажиться.
Mi nombre es Idelfonso y el alquilante es como me han de ver
Меня зовут Идельфонсо, и арендодатель - вот как вы должны меня видеть,
Mi colección de carros me gusta verlas correr
Мне нравится смотреть, как мчатся автомобили из моей коллекции,
Nunca será pecado de la vida, disfrutar al cien
Никогда не будет грехом наслаждаться жизнью на все сто,
Guayate mano, que con esfuerzo lo logré
Успокойся, друг, я знаю, что добился этого своими усилиями.
De rato nos miramos, amigos que me estiman
Скоро увидимся, друзья, которые меня ценят,
Y con mis tesoros son mi grande bendición
И да, мои сокровища - мое великое благословение,
Siempre el orden del día pa' toda mi familia
Всегда порядок дня для всей моей семьи,
La tierra del tequila es donde la navego yo
Земля текилы - это то место, где я плаваю.





Writer(s): Imanol Quezada


Attention! Feel free to leave feedback.