Lyrics and translation Los Dos Carnales - Cuadra los Parientes - En Vivo
Para
ser
un
hombre
de
respeto
Pour
être
un
homme
respecté
Hay
que
saber
ganar
y
perder
Il
faut
savoir
gagner
et
perdre
Mi
caballo
me
ha
dado
buen
puesto
Mon
cheval
m'a
donné
une
bonne
place
Yo
también
tengo
con
qué
querer
J'ai
aussi
de
quoi
aimer
De
la
misa
Sonora
provengo
Je
viens
de
la
messe
Sonora
La
humildad
es
sombrero
a
los
pies
L'humilité
est
un
chapeau
aux
pieds
Derbys
y
carreras
estelares
Derbys
et
courses
stellaires
Ya
ganamos,
debes
de
saber
Nous
avons
déjà
gagné,
tu
dois
le
savoir
Jugamos
todo
el
Valle
de
Guaymas
Nous
jouons
toute
la
vallée
de
Guaymas
Hermosillo
y
Ciudad
Obregón
Hermosillo
et
Ciudad
Obregón
Más
de
una
cuadra
somos
familia
Nous
sommes
une
famille
de
plus
d'un
pâturage
Y
Valdez,
nuestro
corredor
Et
Valdez,
notre
coureur
Varias
cartas,
fuerte
y
a
la
orden
Plusieurs
cartes,
fort
et
à
l'ordre
Por
si
quiere
apostar,
mi
señor
Si
tu
veux
parier,
mon
seigneur
Las
patas
de
todos
mis
caballos
Les
pattes
de
tous
mes
chevaux
Me
respaldan
en
cualquier
ocasión
Me
soutiennent
en
toute
occasion
Para
la
gente
de
Sonora
Pour
les
gens
de
Sonora
Ahí
les
va,
señores
Voilà,
messieurs
A
todos
los
carrereros,
un
saludo
especial
A
tous
les
coureurs,
un
salut
spécial
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Somos
varios
socios
muy
unidos
Nous
sommes
plusieurs
partenaires
très
unis
Hombres
de
gran
respeto
y
valor
Des
hommes
de
grand
respect
et
de
valeur
Somos
de
la
cuadra
los
parientes
Nous
sommes
de
la
cuadra
los
parientes
Y
al
chingazo
patiente,
yo
estoy
Et
au
chingazo
patiente,
je
suis
El
apoyo
es
pa′
pueblo
y
familia
Le
soutien
est
pour
le
peuple
et
la
famille
El
respeto
y
las
gracias
a
Dios
Le
respect
et
les
remerciements
à
Dieu
Eso
no
se
olvida
aquí
en
la
vida
Cela
ne
s'oublie
pas
ici
dans
la
vie
Ya
verán
que
tengo
la
razón
Vous
verrez
que
j'ai
raison
Yo
le
doy
mi
respeto
a
cualquiera
Je
te
fais
mon
respect
à
tous
No
me
fijo
en
las
pacas
jamás
Je
ne
me
fixe
pas
sur
les
pacas
jamais
Por
nombre
llevo
Jessie
García
Je
m'appelle
Jessie
García
Soy
amigo
y
hombre
muy
cabal
Je
suis
ami
et
homme
très
loyal
En
la
misa
Sonora
me
encuentro
Je
me
trouve
à
la
messe
Sonora
Voy
pegado
al
pueblo
de
Guaymas
Je
suis
collé
au
peuple
de
Guaymas
Los
hipódromos
y
los
carriles
Les
hippodromes
et
les
pistes
Han
visto
a
mis
caballos
ganar
Ont
vu
mes
chevaux
gagner
¡Ánimo,
señores!
Courage,
messieurs !
Puro
Fino
Arte
Music,
oiga
Puro
Fino
Arte
Music,
écoutez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.