Lyrics and translation Los Dos Carnales - De la Ciudad a la Sierra
Montando
su
macho
a
pelo
Je
monte
mon
cheval
à
poil
Pistola
al
cinto
cargada
Un
pistolet
chargé
à
la
ceinture
Con
sus
manchitas
se
mojo
Je
me
suis
mouillé
avec
mes
taches
Dos
cifras
trae
anotadas
J'ai
deux
chiffres
notés
Trae
el
sombrero
de
lado
J'ai
mon
chapeau
sur
le
côté
Y
sus
hombres
de
confianza
Et
mes
hommes
de
confiance
Dicen
que
soy
traficante
Ils
disent
que
je
suis
un
trafiquant
Búsquenle
haber
si
le
encuentran
Cherche-moi
pour
voir
si
tu
le
trouves
Por
décadas
me
han
buscado
Ils
me
recherchent
depuis
des
décennies
Pero
sigo
en
la
pelea
Mais
je
suis
toujours
dans
la
bataille
Me
dan
sombra
esos
pinos
Ces
pins
me
donnent
de
l'ombre
De
la
ciudad
a
la
sierra
De
la
ville
à
la
montagne
El
dinero
por
costales
L'argent
par
sacs
No
te
hace
fina
persona
Ne
fait
pas
de
toi
une
bonne
personne
La
palabra
es
lo
que
vale
La
parole
est
ce
qui
compte
Y
de
eso
aquí
hay
de
sobra
Et
ici
il
y
en
a
en
abondance
Por
eso
en
mi
linda
tierra
C'est
pourquoi
dans
ma
belle
terre
A
mí
nadie
me
traiciona
Personne
ne
me
trahit
Me
dicen
el
M
Grande
Ils
m'appellent
le
M
Grande
El
Mayo
pa'
mis
amigos
Le
Mayo
pour
mes
amis
Creen
que
soy
mala
persona
Ils
pensent
que
je
suis
une
mauvaise
personne
Porque
soy
un
fugitivo
Parce
que
je
suis
un
fugitif
Supieran
cuantos
pellejos
S'ils
savaient
combien
de
peaux
Gracias
a
mi
siguen
vivos
Restent
en
vie
grâce
à
moi
Se
me
parte
el
corazón
Mon
cœur
se
brise
Tener
mi
sangre
encerrada
D'avoir
mon
sang
enfermé
Y
acordarme
de
mi
hermano
Et
de
me
souvenir
de
mon
frère
Y
de
algunos
camaradas
Et
de
quelques
camarades
Algún
día
estrecho
su
mano
Un
jour
je
serrerai
leur
main
Como
antes
en
la
tomada
Comme
avant
lors
de
la
prise
Los
intocables
del
norte
Les
Intouchables
du
Nord
Toquen
canciones
bonitas
Jouez
des
chansons
belles
Traigo
ganas
de
tomar
J'ai
envie
de
prendre
Cerveza
de
botellita
Une
bière
en
bouteille
En
el
álamo
mi
rancho
Dans
mon
ranch
à
l'aune
Al
pie
de
aquella
casita
Au
pied
de
cette
petite
maison
Me
dicen
el
M
grande
Ils
m'appellent
le
M
Grande
El
Mayo
pa'
mis
amigos
Le
Mayo
pour
mes
amis
Creen
que
soy
mala
persona
Ils
pensent
que
je
suis
une
mauvaise
personne
Porque
soy
un
fugitivo
Parce
que
je
suis
un
fugitif
Supieran
cuantos
pellejos
S'ils
savaient
combien
de
peaux
Gracias
a
mi
siguen
vivos
Restent
en
vie
grâce
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.