Lyrics and translation Los Dos Carnales - El Mismo - En Vivo

El Mismo - En Vivo

¿Qué oye, raza? Somos Los Dos Carnales
Vamos a echar un corrido que se llama "El mismo"
Puro fe y arte, música, viejones, ¡vámonos!

Tranquilito la navego, no me gusta hablar de más
Y si me miran sereno, es escuela de mi 'apá
Ser sencillo es la clave y me lo enseñó mi 'amá

No me olvido de 'ónde vengo y seguido voy a mi rancho
Allá anduvimos de niños, Las Cañas, pa' ser exactos
La casa de Doña nona en la Sierra de Durango

Las tristezas no se olvidan, son parte de la jugada
Aventuras incluidas, pero ya agarramos viada
Mi carnal cuenra conmigo, su palabra es mi palabra

Ay, ay, ay
Hasta la Sierra de Durango, señores
Ánimo

De La Perla Tapatía me vienen buenos recuerdos
Si dio vuelta la moneda, pero todavía me acuerdo
Que mucho la batallamos pa' poder ganarme un peso

Una super del 11 dondequiera me acompaña
Morelos, Culiacán, Los Ángeles son mi casa
Pero mi mayor delirio, eso sí, son las muchachas

Aquí nos estamos viendo y pa' mi gente va un abrazo
Tranquilizo a mi familia bien firmes a los chingazos
Un saludo pa'l equipo que sigue bien activado

Ahí nomás, señores
Puro fe y norte, music

Тот же - Живое выступление

Что слышно, народ? Мы - Los Dos Carnales
Сейчас споём вам корридо, который называется "Тот же"
Чистая вера и искусство, музыка, старики, поехали!

Спокойно веду свою жизнь, не люблю лишнего болтать
И если видите меня безмятежным, это школа моего отца
Быть простым — вот ключ, и этому меня научила моя мама

Я не забываю, откуда я родом, и часто езжу на своё ранчо
Там мы провели детство, Лас-Каньяс, если быть точным
Дом моей бабушки в горах Дуранго

Печали не забываются, они часть игры
Приключения включены, но мы уже взяли курс
Мой брат может на меня рассчитывать, его слово — моё слово

Ай, ай, ай
За горы Дуранго, друзья!
Вперед!

Из прекрасной Гвадалахары у меня остались хорошие воспоминания
Монета перевернулась, но я всё ещё помню
Как тяжело нам приходилось, чтобы заработать хоть песо

Супер 11-го калибра всегда со мной
Морелос, Кульякан, Лос-Анджелес — мой дом
Но моя самая большая страсть, это, конечно, девушки

Вот мы и встретились, и для моих людей — объятия
Успокаиваю свою семью, крепко держусь в драке
Привет команде, которая всё ещё в игре

Вот так, друзья
Чистая вера и север, музыка