Lyrics and translation Los Dos Carnales - El Zorro 19

El Zorro 19

Las nuevas voces del corrido
Los dos carnales
Te entregan la siguiente historia
El corrido del hombre futbolero
Alegre y conocido, el Zorro 19

Ahí va mi Ponchito y Valentín
Ánimo viejo

La pelea de gallos desde morro me gustaron
También jugar la baraja
Soy un caballero 100% futbolero de respeto y que trabaja
Esa carretera de San Pedro en la cuchilla, cómo la navegaba

Para mi familia siempre tuve mi respeto pero más para mi viejo
Amigos un chingo y primos quiero me recuerden así como era violento
Y no se olviden de el Zorro 19

Voy a destapar un bote pa' seguir con el corrido
Caballero distinguido ni se diga buen amigo
Por azares del destino se nos adelantó el chino

Y a la familia Monsivais
El saludo cordial y respeto grande, viejones
Ánimo, ¡pariente!

Para mi familia un complemento y el dejarlos incompletos no era idea
Hermanos queridos y a mi equipo consentido sigan brindando pelea
Muchas colecciones de trofeos por ser campeones
Y es que zorro no cualquiera

Fueron muchos triunfos, buenos ratos
Muy alegres andando allá en la tomada
Que toda mi gente brinde porque estoy ausente no me olviden camaradas
Esta vez la perdí tal vez porque siempre ganaba

El destino está marcado
Pero a veces me emparejo
Amigo y muy buena gente
Jalador y bien derecho
Mi compadre era buen gallo y ahora se encuentra en el cielo

Ánimo compadre

Le Renard 19

Les nouvelles voix du corrido
Les deux frères
Te donnent l'histoire suivante
Le corrido de l'homme footballeur
Joyeux et connu, le Renard 19

Voilà mon Ponchito et Valentín
Courage, mon vieux

J'ai aimé les combats de coqs depuis mon enfance
J'aime aussi jouer aux cartes
Je suis un gentleman 100% footballeur, respectueux et qui travaille
Cette route de San Pedro dans la cuchilla, comment je la naviguais

J'ai toujours eu du respect pour ma famille, mais plus encore pour mon père
J'ai beaucoup d'amis et de cousins, je veux qu'ils se souviennent de moi comme j'étais, violent
Et n'oubliez pas le Renard 19

Je vais ouvrir une bouteille pour continuer le corrido
Un gentleman distingué, que dire, un bon ami
Par le destin, le Chinois nous a quittés

Et à la famille Monsivais
Salutations cordiales et grand respect, les vieux
Courage, ma famille !

Pour ma famille, un complément, et les laisser incomplets n'était pas une idée
Chers frères et à mon équipe préférée, continuez à vous battre
De nombreuses collections de trophées pour être champions
Et ce n'est pas n'importe quel renard

Il y a eu beaucoup de victoires, de bons moments
Très joyeux en marchant là-bas dans la prise
Que tout mon peuple trinque parce que je suis absent, ne m'oubliez pas camarades
Cette fois, je l'ai perdue, peut-être parce que je gagnais toujours

Le destin est marqué
Mais parfois je m'associe
Ami et très bonne personne
Travailleur et droit
Mon parrain était un bon coq et maintenant il est au paradis

Courage, mon parrain