Lyrics and translation Los Dos Carnales - La Burra Agüero

La Burra Agüero

San Pedro Cohuila
Tú tienes muchos corridos
Hoy recordamos la tragedia que paso cerquita de La Coqueta
El corrido de Héctor, La Burra Agüero

La Burra Agüero con mucho respeto viejones
Ánimo
Las nuevas voces del corrido te lo entregan
Los Dos Carnales

Año del 97
Empezaste con tragedias
El año nuevo amanece
Después de la balacera
Con los difuntos parece
Que fuera cuento quisiera

Llegaba la policía
Hasta el lugar de los hechos
Héctor Agüero está muerto
Eso lo daban por hecho
Pero faltaba Fernando
Que era su brazo derecho

Hay por Agüero mataron
Cerquita de La Coqueta
Creo que ni tiempo le dieron
De sacar su metralleta
Y a Fernando lo encontraron
Quemado en su camioneta

Ay, ay, ay
Y así suenan los dos carnales mi compa′
Y el equipo armado, viejones

La gente lo comentaba
Con asombro y con temor
Esto es obra del demonio
No existe otra explicación
Porque pa' matar a Héctor
Se requerían más de dos

Un oficial del estado
Ya investigaba los hechos
Aquellos que lo mataron
Hemos de lograr su arresto
Porque como buen comandante
No existe un crimen perfecto

San Pedro de las colonias
Tú tienes muchos corridos
Por los hombres tan valientes
Y tragedias que has tenido
De Héctor Agüero y Fernando
Cantando yo me despido

Упрямый Агуэро

Сан-Педро, Коауила,
у тебя много корридо,
сегодня мы вспоминаем трагедию, которая произошла недалеко от Ла Кокета.
Корридо о Гекторе, Упрямом Агуэро.

Упрямый Агуэро, с большим уважением, старики.
Смелее!
Новые голоса корридо представляют вам
Los Dos Carnales.

В 97-м году
начались твои трагедии.
Новый год наступает
после перестрелки.
С покойниками кажется,
будто это всего лишь сказка, хотел бы я.

Прибыла полиция
на место происшествия.
Гектор Агуэро мертв,
это было очевидно.
Но не хватало Фернандо,
его правой руки.

Убили Агуэро,
недалеко от Ла Кокета.
Думаю, ему даже не дали времени
достать свой автомат.
А Фернандо нашли
сгоревшим в его пикапе.

Ай, ай, ай,
вот так звучат Los Dos Carnales, дружище.
И команда вооружена, старики.

Люди говорили об этом
с удивлением и страхом.
Это дело рук дьявола,
другого объяснения нет.
Потому что, чтобы убить Гектора,
требовалось больше двух.

Офицер штата
уже расследовал дело.
Тех, кто его убил,
мы должны арестовать.
Потому что, как и подобает хорошему командиру,
не существует идеального преступления.

Сан-Педро, город колоний,
у тебя много корридо
о храбрых мужчинах
и трагедиях, которые ты пережил.
О Гекторе Агуэро и Фернандо
я прощаюсь, моя дорогая.