Lyrics and translation Los Dos Carnales - La Fuga de Mazatlán

La Fuga de Mazatlán

Presidio de Mazatlán a las dos de la mañana
Se escapó de ese penal, un hombre de mucha fama
No lo han podido agarrar, Rodrigo López se llama

Del merito Culiacán los tragieron esposado
Los jueces de Mazatlán exigian su traslado
Su delito iba pagar donde estaba reclamado

Soñaba entre su delirio ser libre como es el viento
Escaparse del presidio se le vino al pensamiento
Aconstumbrado al peligro, tenía que hacer el intento

Armada de metralleta llegó su esposa querida
Dejando la camioneta con la maquina encendida
Al penal entró resuelta, iba a jugarse la vida

Logró fugarse Rodrigo, a la justicia burló
Un celador que es amigo también la mano le dio
Atrás quedaba el presidio, con su esposa se alejó

Sinaloa linda tierra, ya me despido cantando
Ya me voy para la sierra del estado de Durango
Porque la ley donde quiera ahorita me anda buscando

Побег из Масатлана

Тюрьма Масатлана, два часа ночи, милая,
Сбежал из этих стен человек весьма известный.
Не могут его поймать, Родриго Лопес имя ему.

Из самого Кульякана в кандалах его привезли,
Судьи Масатлана требовали его перевода,
Свой срок он должен был отбывать там, где его ждали.

Мечтал он в бреду своем быть свободным, как ветер,
Мысль о побеге из тюрьмы пришла ему в голову,
Привыкший к опасности, он должен был попытаться.

С автоматом в руках приехала его любимая жена,
Оставив машину с заведенным мотором,
В тюрьму она вошла решительно, готова была жизнь отдать.

Родриго удалось сбежать, правосудие обманул,
Один охранник, его друг, тоже руку помощи протянул,
Позади осталась тюрьма, с женой он скрылся вдали.

Синалоа, прекрасная земля, прощаюсь, моя дорогая, песню пою,
Ухожу я в горы штата Дуранго,
Ведь закон везде меня сейчас ищет.