Lyrics and translation Los Dos Carnales - Los Altos de la Sierra

Los Altos de la Sierra

En los altos de la sierra
En donde verdean los pigs
Ahí se encontraba un buen hombre
Oculto por sus motivos
No se arrepiente de nada
Por eso ha sobresalido
(Compa grande uh)
Alla en los años noventa
Cuando empecé mi camino
Me fui para el otro lado
Eso soñaba de niño
No fue lo que me esperaba
No les caí bien a los gringos
La vida es una ruleta
Hay que agarrarle lo bueno
Eso es lo que nos llevamos
Lo malo es lo que aprendemos
Y sin darle tantas vueltas
Aquí me encuentro de nuevo
Hay que tener buen cerebro
Pa' no seguir prisionero
Ay que bonita mañana
Se ve entre los cerros
Cantando, su viejo macho
Se le viene al pensamiento
Cuando estaba con su hermano
Ay que bonito recuerdo
El presidio quedo chico
Y no se siente valiente
El nunca hizo rugidos
Pero se pelo en caliente
Por ahi se dice que lo han visto
Paseándose con su gente
Con una pistola al cinto
Téngalo siempre presenta

Les Hauts de la Sierra

Dans les hauts de la Sierra
Où les pins verdissent
Il y avait un brave homme
Caché pour ses raisons
Il ne regrette rien
C'est pourquoi il a excellé
(Grand copain uh)
Là-bas, dans les années quatre-vingt-dix
Lorsque j'ai commencé mon chemin
Je suis parti de l'autre côté
C'est ce que je rêvais enfant
Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais
Je n'ai pas plu aux Américains
La vie est une roulette
Il faut saisir le bon côté
C'est ce que nous emportons
Le mauvais est ce que nous apprenons
Et sans trop tourner autour du pot
Je me retrouve ici à nouveau
Il faut avoir un bon cerveau
Pour ne pas rester prisonnier
Oh, quelle belle matinée
On la voit entre les collines
Chantant, son vieux mâle
Revient à ses pensées
Quand il était avec son frère
Oh, quel beau souvenir
La prison est devenue trop petite
Et il ne se sent pas courageux
Il n'a jamais rugi
Mais il s'est fait raser à chaud
On dit qu'on l'a vu
Se promenant avec sa bande
Avec un pistolet à la ceinture
Qu'il le garde toujours présent