Lyrics and translation Los Dos Carnales - Mi Profesión - En Vivo

Mi Profesión - En Vivo

Se llama: "Mi Profesión"
A esta historia le ponemos el toque musical norteño
Hoy que la cantamos en vivo para ti

Así empezó todo
Comenzamos en los barrios
Desde abajo y batallando
Varias cuadras caminando
Cargando el acordeón

Pero lo interesante
Mi carnalillo pa' 'delante
Siempre tirándole a lo grande
Con el talento a lo que mande, mi señor

Pero nunca nos agüitamos
En el centro la rifamos trabajando en el calor
Con puro lobo de la vieja escuela
Aprendiendo mañas pa' seguir en la labor

Después nos fuimos en un viaje
Donde perdimos el tiempo, pero de algo nos sirvió
Los Dos Carnales de la San y representando a San Pedro
Cumplo el sueño que tuve desde morro

Ay-ay-ay
Y así fue
Así nació la historia
La historia que tu conoces
La historia se llama Los Dos Carnales
Arriba San Pedro, Coahuila señores (sí, señor)

Hay que pensar en grande
En las buenas y en las malas
Y aunque el rifle traiga balas
Acepto oportunidades, mi señor

Ahora ya todos son amigos
Solamente se los digo, no me olvido de 'ónde soy
Pero hay quienes no me quisieron y la vuelta me sacaron
Hoy se me arriman solos

Las atenciones en la vida son parejas ricos, pobres
Son las reglas del señor
Los Dos Carnales de la San y representando a San Pedro
Cumplo el sueño que tuve desde morro

Se llama Mi Profesión
La historia hecha música
Así nomás
Poco a poquito continuamos en esta noche, en esta aventura musical
Te invitamos a que sigas conectado a que seas parte
Porque apenas vamos comenzando
Y vienen grandes y grandes temas

Ma Profession - En Direct

Elle s'appelle "Ma Profession"
On ajoute une touche musicale norteña à cette histoire
Aujourd'hui, nous la chantons en direct pour toi

C'est comme ça que tout a commencé
Nous avons commencé dans les quartiers
De bas en haut, en luttant
Marchant sur plusieurs pâtés de maisons
Portant l'accordéon

Mais ce qui est intéressant
Mon frère, toujours en avant
Toujours en visant grand
Avec son talent, il fait ce qu'il veut, mon Seigneur

Mais nous ne nous sommes jamais découragés
Au centre-ville, nous nous sommes battus, en travaillant sous le soleil
Avec les vieux loups de la vieille école
Apprenant des trucs pour continuer le travail

Puis, nous sommes partis en voyage
Où nous avons perdu du temps, mais cela nous a servi à quelque chose
Les Deux Carnales de la San, représentant San Pedro
Je réalise le rêve que j'avais depuis mon enfance

Ay-ay-ay
Et c'est comme ça que ça s'est passé
C'est comme ça que l'histoire est née
L'histoire que tu connais
L'histoire s'appelle Les Deux Carnales
Vive San Pedro, Coahuila, messieurs (oui, monsieur)

Il faut penser grand
Dans le bon et dans le mauvais
Et même si le fusil est chargé
J'accepte les opportunités, mon Seigneur

Maintenant, tout le monde est ami
Je te le dis simplement, je n'oublie pas d'où je viens
Mais il y a ceux qui ne m'ont pas aimé et m'ont renvoyé
Aujourd'hui, ils s'approchent de moi d'eux-mêmes

Les attentions dans la vie sont les mêmes, riches, pauvres
Ce sont les règles du Seigneur
Les Deux Carnales de la San, représentant San Pedro
Je réalise le rêve que j'avais depuis mon enfance

Elle s'appelle Ma Profession
L'histoire faite musique
C'est comme ça
Petit à petit, nous continuons cette nuit, dans cette aventure musicale
Nous t'invitons à rester connecté, à faire partie de l'aventure
Parce que nous ne faisons que commencer
Et il y a de grands et de grands thèmes à venir