Lyrics and translation Los Dos Carnales - Mi Profesión

Mi Profesión

Así empezó todo
Comenzamos en los barrios
Desde abajo y batallando
Varias cuadras caminando
Cargando el acordeón

Pero lo interesante
Mi carnalillo pa′ delante
Siempre tirándole a lo grande
Con el talento a lo que mande, mi señor

Pero nunca nos agüitamos en el centro, la rifamos trabajando en el calor
Con puro lobo de la vieja escuela, aprendiendo mañas pa' seguir en la labor
Después nos fuimos en un viaje donde perdimos el tiempo, pero de algo nos sirvió
Los dos carnales de la San y representando a San Pedro cumplió el sueño que tuve desde morro

Y puro San Pedro mi viejo
Y afinar tu music
¡Ánimo!

Hay que pensar en grande
En las buenas y en las malas
Aunque el rifle traiga balas
Acepto oportunidades, mi señor

Ahora ya todos son amigos solamente se los digo, no me olvidó de ′onde soy
Pero hay quienes no me quisieron y la vuelta me sacaron, hoy se me arriman solos
Las atenciones en la vida son parejas ricos, pobres son las reglas del señor
Los dos carnales de la San y representando a San Pedro cumplió el sueño que tuve desde morro

Mon métier

C'est comme ça que tout a commencé
On a commencé dans les quartiers
Du bas et en se battant
On marchait plusieurs pâtés de maisons
En portant l'accordéon

Mais ce qui est intéressant
Mon frère, on avance
On vise toujours grand
Avec le talent, comme l'a commandé mon Seigneur

Mais on ne s'est jamais laissé abattre au centre, on se battait en travaillant sous la chaleur
Avec de vrais loups de la vieille école, en apprenant des astuces pour continuer le travail
Puis on est parti en voyage où on a perdu du temps, mais ça nous a servi à quelque chose
Les deux frères de San et représentant San Pedro a réalisé le rêve que j'avais depuis que j'étais petit

Et que du San Pedro, mon vieux
Et accorde ta musique
Courage !

Il faut penser grand
Dans les bons et les mauvais moments
Même si le fusil porte des balles
J'accepte les opportunités, mon Seigneur

Maintenant, tout le monde est devenu ami, je te le dis simplement, je n'oublie pas d'où je viens
Mais il y a ceux qui ne m'ont pas aimé et qui m'ont fait tourner le dos, ils se rapprochent aujourd'hui d'eux-mêmes
Les attentions dans la vie sont des couples riches, les pauvres sont les règles du Seigneur
Les deux frères de San et représentant San Pedro a réalisé le rêve que j'avais depuis que j'étais petit