Lyrics and translation Los Dos Carnales - Mi San Pedrito

Mi San Pedrito

Hace cuanto que no vuelvo a mi ranchito
Mi pueblito, ese que me vio crecer
De cariño yo le digo San Pedrito
Rinconcito de Coahulia, mi querer.

De chiquillo por sus calles me paseaba
No me olvido de su gente a todo dar
Tengo ganas de ver a mi madrecita
De llevarla a la bonita catedral.

No me olvido de su campo y sus praderas
Ni tampoco de la nuez y del nogal
No me olvido cuando estábamos chiquillos
Nos bañábamos juntos en el canal.

Los domingos las muchachas se pasean
En la plaza van en busca del amor
Y los hombres pa' comprarles una rosa
Se la pasan en la pizca de algodón.

No me olvido de su campo y sus praderas
Por sus brechas y labores caminé
Las requisas que tiene esta hermosa tierra
Su tesoro más valioso es la mujer.

Los domingos las muchachas se pasean
En la plaza van en busca del amor
Y los hombres pa' comprarles una rosa
Se la pasan en la pizca de algodón.

Мой Сан-Педрито

Как давно я не возвращался в свой маленький хуторок,
В мою деревушку, где я вырос.
Ласково я называю его Сан-Педрито,
Уголок Коауилы, моя любовь.

Мальчишкой я бродил по его улицам,
Не забываю его замечательных людей.
Хочу увидеть свою мамочку,
Отвести ее в красивый собор.

Я не забываю его поля и луга,
И орехи с ореховым деревом.
Не забываю, как мы, будучи детьми,
Купались вместе в канале.

По воскресеньям девушки гуляют,
На площади они ищут любовь.
А мужчины, чтобы купить им розу,
Проводят время, собирая хлопок.

Я не забываю его поля и луга,
По его тропам и полям я ходил.
У этой прекрасной земли есть свои особенности,
Её самое ценное сокровище — женщина.

По воскресеньям девушки гуляют,
На площади они ищут любовь.
А мужчины, чтобы купить им розу,
Проводят время, собирая хлопок.