Lyrics and translation Los Dos Carnales - Mis Raíces

Mis Raíces

Ando listo para trabajar
No tengo tiempo de enredarme
Menos andar con envidias
Si de frente me han de respetar
Y por la espalda han de ladrar
Debo saber que así es la vida

Si nacimos entre chiva y vaca
Para que se me alucinan

Caballero en personalidad
Porque así me enseñó mi apá
Que no se me suba a la mente
De todas las cosas que dirás
Lo que sale de tu garganta
Se sostiene con los dientes

Es por eso que no soy corriente
No agraviando a los presentes

Somos de sombrero a gusto ancho
De huaraches y de rancho
Humildemente es el cimiento
Al tirante en calles empolvadas
Con toda la chavalada
Aterrados y contentos

Pero lo mejor de mis Raíces
Es que nunca me avergüenzo

(Y no se raje chavalada)
(Puro Dos Carnales señores)

Los jacales y caminos reales
Los canales y nogales
Fueron parte de mi libro
No soy hombre de mucho pelear
Pero pa′ poderme cuidar
Para eso me cargo un fierrito

El respeto es grande y buen amigo
Y en caliente se lo digo

Yo nunca me atraso
Somos hombres no payasos
Verdaderos rancheros y con modales
Mis viejones muy bien me cuidaron
Buena crianza me inculcaron
Mis respetos pa' mis padres

También me dijeron ponte trucha
Si quieren hacerte males

Vuela palomita tú que andas muy alineada
Ve y platícale a toda la chavalada
El haber nacido en cuna humilde es parte de la enseñanza

Nomás pa′ que se pongan la pila
Los que niegan a su raza

Мои корни

Я готов работать
Мне некогда плести интриги
Я не злобен
Если меня уважают в лицо
А за спиной осуждают
Я должен знать, что это жизнь

Если я родился среди коз и коров
О чем мне волноваться

Я настоящий мужчина
Потому что так меня научил отец
Не зазнаваться
Все, что ты говоришь
Что выходит из твоих уст
Удерживается зубами

Поэтому я не пустой
Я никого не обижаю

Мы любим носить большие сомбреро
Ходить в сандалиях и жить на ранчо
Наши корни - это смирение
Мы можем разгуливать по пыльным улицам
С друзьями
Повеселиться и быть довольными

Но лучшее в моих корнях
То, что я никогда не стыжусь их

(И не унывайте, друзья)
(Чистые два мясника, господа)

Хижины и дороги
Каналы и ореховые деревья
Были частью моего пути
Я не люблю драться
Но чтобы защитить себя
Я всегда ношу с собой оружие

Уважение - великое и хорошее качество
И я высказываю это, когда мне жарко

Я никогда не опаздываю
Мы настоящие мужчины, а не шуты
Настоящие фермеры с хорошими манерами
Мои родители воспитали меня правильно
Они привили мне хорошие привычки
Я уважаю своих родителей

Они также сказали мне: "Будь осторожен
Если кто-то хочет причинить тебе боль

Лети, голубка, ты такая целеустремленная
И расскажи всем друзьям
Рождение в простой семье - это часть обучения

Чтобы они не ленились
Те, кто не признает свою нацию