Lyrics and translation Los Dos Carnales - Pueblo Sin Ley

Pueblo Sin Ley

Las nuevas voces del corrido
Los dos carnales te entregan la siguiente historia musical
En esta noche el siguiente corrido lleva por nombre, se llama
Pueblo sin ley
Arriba señores, puro final de music mi viejo
Ahí no mas, si señor

Voy a cantar un corrido
Voy a cantarlo despacio
Para que escuches muy bien
Todo lo que está pasando
Ay en San Pedro jagüiga
La muerte sigue rondando

Hasta parece mentira
Más lo qué digo es muy cierto
Sus calles que antes eran tranquilas
Se han convertido en infiernos
Tal parece que el demonio
Se ha convertido en su dueño

La muerte sige rondando
Ahí van las dos por doquier
Tal parece que este pueblo
Ya se a quedado sin ley
Pues ha habido varios muertos
Y nunca han sabido quien

(Arriba San Pedro Juaguila)
Animo chabalones
No se raje mi cadete

La noche esta muy oscura
Las almas claman venganza
La gente muy temerosa
Temprano se va a su casa
Pues la muerte de pasea
Con pistola y metralla

Todos lo que estén huyendo
Quiero que entiendan muy bien
Por que yo sigo insistiendo
Que es obra de lucifer
Porque después de matarlos
Les prenden fuego también

Vuela, vuela palomita
Vuela por todo el río Nazas
Y a notificarle al mundo
Lo qué platica la raza
Qué a todos y a cada uno
Los ha matado la mafia

Ville sans loi

Les nouvelles voix du corrido
Les deux frères te livrent l'histoire musicale suivante
Ce soir, le corrido suivant s'appelle, il s'appelle
Ville sans loi
Allez messieurs, pur final de la musique mon vieux
Là-bas, oui monsieur

Je vais chanter un corrido
Je vais le chanter lentement
Pour que tu écoutes bien
Tout ce qui se passe
Oh à San Pedro Jagüiga
La mort continue de rôder

Cela semble incroyable
Mais ce que je dis est vrai
Ses rues qui étaient autrefois paisibles
Sont devenues des enfers
Il semble que le démon
Est devenu son maître

La mort continue de rôder
Elle va partout
Il semble que cette ville
Est déjà restée sans loi
Car il y a eu plusieurs morts
Et on n'a jamais su qui

(Allez San Pedro Juaguila)
Courage mon petit
Ne te décourage pas mon cadet

La nuit est très sombre
Les âmes réclament vengeance
Les gens ont très peur
Ils rentrent chez eux tôt
Car la mort se promène
Avec un pistolet et une mitrailleuse

Tous ceux qui fuient
Je veux que tu comprennes bien
Pourquoi je continue d'insister
Que c'est l'œuvre de Lucifer
Car après les avoir tués
Ils leur mettent aussi le feu

Vole, vole petite colombe
Vole sur toute la rivière Nazas
Et pour en informer le monde
Ce que dit la foule
Que tous et chacun
Ont été tués par la mafia