Los Dos Carnales - Te Vas a Arrepentir - En Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Dos Carnales - Te Vas a Arrepentir - En Vivo




Te Vas a Arrepentir - En Vivo
Te Vas a Arrepentir - En Vivo
Tragos, saque el botella, saque la cena, disfrute
Shots, get the bottle, get the dinner, enjoy
De toda esta parte musical
From all this musical part
Porque rápidamente, mis amigos
Because quickly, my friends
Son de los temas románticos
They are the romantic themes
De las resientes grabaciones que hemos grabado para ti
Of the resent recordings we have recorded for you
Bajo el sello de Ajinarte Music
Under the label of Ajinarte Music
Le pusimos el toque romántico a esta melodía
We put the romantic touch to this melody
Esta lleva por nombre y se llama
This is named and is called
Se llama: "Te Vas a Arrepentir"
It is called: "Te Vas a Arrepentir"
Te vas a arrepentir, cuando me veas con otra
You will repent, when you see me with another woman
Al vernos de la mano y al besar su boca
When you see us holding hands and kissing her mouth
Te vas a arrepentir, y te lo digo en serio
You will repent, and I tell you seriously
Por haber despreciado a este humilde ranchero
For having despised this humble rancher
Mi compa're
My friend
De lo romántico, romántico para ustedes
Of the romantic, romantic for you
Puro Dos Carnales
Puro Dos Carnales
Equipo de la San Pedro, Coahuila para el mundo
Team of San Pedro, Coahuila for the world
Te vas a arrepentir, cuando me veas con otra
You will repent, when you see me with another woman
Al vernos de la mano y al besar su boca
When you see us holding hands and kissing her mouth
Te vas a arrepentir, y te lo digo en serio
You will repent, and I tell you seriously
Por haber despreciado a este humilde ranchero
For having despised this humble rancher
A veces de guarache, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots and a hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
The value of a man is never made by his money
Aunque no tengo nada, yo te daba todo
Although I have nothing, I would give you everything
Pero no quisiste llenarte de lodo
But you did not want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You went for luxury and it will cost you dearly
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for cars of the year
Afortunadamente, yo soy buen ranchero
Fortunately, I am a good rancher
Pero estará cabrón para que te encuentres un amor sincero
But it will be hard for you to find a true love
Te di lo que yo pude y en cambio lo dudo
I gave you what I could and instead you doubt it
Tal vez será poquito, mas, todo era tuyo
Maybe it will be little, but it was all yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo así como yo lo hice
I will watch you crying and you will be suffering as I did
Y puro Dos Carnales, mi alma
And only Dos Carnales, my soul
Ay-yayay
Ay-yayay
A veces de guarache, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots and a hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
The value of a man is never made by his money
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Although I have nothing I would give you everything
Pero no quisiste llenarte de lodo
But you did not want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You went for luxury and it will cost you dearly
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for cars of the year
Afortunadamente, yo soy buen ranchero
Fortunately, I am a good rancher
Pero estará cabrón para que te encuentres un amor sincero
But it will be hard for you to find a true love
Te di lo que yo pude y en cambio lo dudo
I gave you what I could and instead you doubt it
Tal vez será poquito, mas, todo era tuyo
Maybe it will be little, but it was all yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo así como yo lo hice
I will watch you crying and you will be suffering as I did
Se llama: "Te Vas a Arrepentir"
It is called: "Te Vas a Arrepentir"





Writer(s): Imanol Quezada, Alfonso De Jesus Quesada Mancha, Alejandro Enriquez Inda


Attention! Feel free to leave feedback.