Un Millón de Primaveras - Los Dos Carnales translation in French

Un Millón de Primaveras

Te molesta si te hablo de mi amor
Y me pides por favor, olvida el tema
Y que cambie la letra de mis canciones
Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor
Te lo juro, estoy a punto de olvidarte
Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras
Después de eso, ya no vuelvo a molestarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta

Y aunque le moleste, mi alma
Aquí andamos, Los Dos Carnales
No hay otros

Te molesta el perro que ladró
De alegría, anunciando tu llegada
Y me dices que ese perro está loco
Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo: "por favor, aguanta un poco"
Ten paciencia, no le des otra pedrada
Oh-no, no volverá a ladrarte
Si te molesta, si te molesta

Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta
Si te molesta, si te molesta

Un Million de Printemps

Ça te dérange si je te parle de mon amour ?
Et tu me demandes s'il te plaît, oublie le sujet
Et que je change les paroles de mes chansons
Et que tu enlèves ton nom de ce poème

Ça te dérange, supporte, s'il te plaît
Je te le jure, je suis sur le point de t'oublier
Il ne manque qu'un million de printemps
Quelques siècles seulement, je dois t'adorer

Il ne manque qu'un million de printemps
Après ça, je ne te dérangerai plus
Oh non, je ne chanterai plus pour toi
Si ça te dérange, si ça te dérange

Et même si ça te dérange, mon âme
Nous voilà, Los Dos Carnales
Il n'y en a pas d'autres

Ça te dérange le chien qui a aboyé
De joie, annonçant ton arrivée
Et tu me dis que ce chien est fou
Qu'il aboie à la mauvaise personne

Je te dis: "S'il te plaît, supporte un peu"
Sois patiente, ne lui donne pas un autre coup de pierre
Oh non, il ne t'aboyera plus dessus
Si ça te dérange, si ça te dérange

Il ne manque qu'un million de printemps
Quelques siècles seulement, je dois t'adorer
Oh non, je ne chanterai plus pour toi
Si ça te dérange, si ça te dérange
Si ça te dérange, si ça te dérange