Los Dos Réales - Corrido De Mazatlan - translation of the lyrics into English
Los Dos Réales Corrido De Mazatlan

Los Dos Réales - Corrido De Mazatlan

Lyrics and translation Los Dos Réales - Corrido De Mazatlan




Corrido De Mazatlan
Corrido Of Mazatlan
Cuando miren las vengalas
When you see the fireballs
No le piensen ni le jalan
Don't think twice about it
Yo no me ando con jueguitos la beben
I'm not playing games, drink it
O la derraman
Or spill it
Ya mordieron el anzuelo
They've taken the bait
Descubrimos su emboscada
We've discovered their ambush
Todo es cuestión de estrategia
It's all a matter of strategy
La batalla esta ganada
The battle is won
Los quiero a todos pendientes
I want you all alert
Cuando la chispa se suelte
When the spark is released
No quiero un sólo demonio
I don't want a single demon
Que no esta abentando lumbre
Who is not throwing fire
Si nos vemos al ratito en este mundo en el otro
If we see each other in a little while in this world or the other
Sepan que a sido un honor
Know that it has been an honor
Combatir con mis valientes
To fight with my brave men
Si malverde nos socorre
If Malverde helps us
Y la muerte nos ignora
And death ignores us
Ya sabrán lo que nos sigue
You'll know what's next
No se nos llegó la hora
Our time has not come
El enemigo es muy fuerte
The enemy is very strong
Pero estamos preparados
But we are prepared
Esta noche no nos vamos
We're not leaving tonight
Sin haber tumbado gente
Without having taken down some people
Cuando miren las vengalas
When you see the fireballs
No le piensen ni le jalan
Don't think twice about it
Yo no me ando con jueguitos la beben
I'm not playing games, drink it
O la derraman
Or spill it
Ya mordieron el anzuelo
They've taken the bait
Descubrimos su emboscada
We've discovered their ambush
Todo es cuestión de estrategia
It's all a matter of strategy
La batalla esta ganada
The battle is won
Los quiero a todos pendientes
I want you all alert
Cuando la chispa se suelte
When the spark is released
No quiero un sólo demonio
I don't want a single demon
Que no esta abentando lumbre
Who is not throwing fire
Si nos vemos al ratito en este mundo en el otro
If we see each other in a little while in this world or the other
Sepan que a sido un honor
Know that it has been an honor
Combatir con mis valientes
To fight with my brave men
Si malverde nos socorre
If Malverde helps us
Y la muerte nos ignora
And death ignores us
Ya sabrán lo que nos sigue
You'll know what's next
No se nos llegó la hora
Our time has not come
El enemigo es muy fuerte
The enemy is very strong
Pero estamos preparados
But we are prepared
Esta noche no nos vamos
We're not leaving tonight
Sin haber tumbado gente
Without having taken down some people




Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Los Dos Réales - RCA 100 Años de Musica: Los Dos Reales
Album
RCA 100 Años de Musica: Los Dos Reales
date of release
10-07-1997

1 Polvo y Olvido
2 Tampico Hermoso
3 Paloma Piquito de Oro
4 Corrido De Mazatlan
5 Caminos de la Vida
6 La Sinfonola
7 Los Que Cruzaron
8 Amor Burlado
9 Linea Divisoria
10 Vieja Escalera
11 Me Piden
12 Fiesta Norteña
13 Te Voy a Borrar
14 Mundo Chiquito
15 Carta Ranchera
16 Ojazos Negros
17 Vestido de Novia
18 Los Cerros de Chihuahua
19 Copitas Copotas
20 Gabino Barrera
21 Por Ningun Motivo
22 Puñalada Trapera
23 Aquel Amor
24 La Chevecha
25 Tres Dias
26 Los Bueyes 'M
27 Corazón Libertino
28 Cachito De Amor
29 Yo Quiero Ser Presidente
30 Juzgan Mi Vida
31 Ya Me Voy (Ya Me Voy a Morir)
32 Cantinero, Cantinero
33 María de Jesús
34 Si Yo Fuera Rico
35 Amigos Me Acuerdo
36 No Habrá Manera
37 Los Capulines
38 El Aguitado
39 Adios A Chihiahua
40 Sonora Querida
Attention! Feel free to leave feedback.