Lyrics and translation Los Dos Réales - Paloma Piquito de Oro

Paloma Piquito de Oro

Paloma que andas haciendo tan solitita
Si es que andas buscando amores, aquí estoy yo
Paloma piquito de oro chiquititita
Que ganas de darte un beso de mucho amor

Decirte cosas bonitas junto al oído
Y hacer que te de brinquitos el corazón
Después amarrar tu cuerpo con estos brazos
Y luego entregarnos juntos a nuestro amor

Déjame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
Que en este mundo no es bueno
Vivir sin cariño, vivir sin amor

Paloma que andas haciendo tan solitita
Si quieres ven y haz tu nido en mi corazón
Y deja que el mundo ruede y siga su marcha
Y al viento gritemos juntos viva el amor

Déjame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
Que en este mundo no es bueno
Vivir sin cariño, vivir sin amor

Colombe à bec d'or

Colombe, que fais-tu, si seule ?
Si tu cherches l'amour, je suis ici.
Colombe au bec d'or, toute petite,
J'ai tellement envie de t'embrasser avec amour.

Te dire de belles choses à l'oreille,
Et faire vibrer ton cœur.
Ensuite, enlacer ton corps avec ces bras,
Et ensuite nous abandonner à notre amour.

Laisse-moi t'aimer,
Et te faire sentir de nombreux baisers d'amour.
Dans ce monde, ce n'est pas bon
Vivre sans affection, vivre sans amour.

Colombe, que fais-tu, si seule ?
Si tu veux, viens faire ton nid dans mon cœur.
Et laisse le monde tourner et suivre son cours,
Et au vent, crions ensemble "Vive l'amour"!

Laisse-moi t'aimer,
Et te faire sentir de nombreux baisers d'amour.
Dans ce monde, ce n'est pas bon
Vivre sans affection, vivre sans amour.