Lyrics and translation Los Dragones - Tu Cuerpo

Tu Cuerpo

Tu cuerpo... nena

Cumbia dragonera nena
VAMOS!

Con las manos tocando el cielo

Miro tu cuerpo y yo siento
Que lo quiero para mi.
Que mal viví siempre
Pensando en ti

Miro tu cuerpo y
Tú sientes mi mirada sobre ti.
Que mal viví siempre
Pensando en ti.

Te busco en la noche
Entre multitudes busco tu
Mirada pero tu me aludés.

Y me duele verte
Con tantos amantes y
Al morir la noche
Vuelves a buscarme.

Quiero que escuches lo
Que te tengo que decir:

Mi amor tu cuerpo es
Como un velero que
No regresa al mismo puerto

Mi amor tu cuerpo es
Como un pequeño que
Necesita un juguete nuevo.

Mi amor tu cuerpo es
Solo un deseo
Mi amor tu cuerpo
No tiene dueño.

CUMBIAMBEROS!

Con las manos tocando el cielo
Sur argentino!.

Te busco en la noche
Entre multitudes busco tu
Mirada pero tú me aludes.

Quiero que escuches lo
Que te tengo que decir:

Mi amor tu cuerpo es
Como un velero que
No regresa al mismo puerto.

Mi amor tu cuerpo es
Como un pequeño que
Necesita un juguete nuevo.

Mi amor tu cuerpo es
Solo un deseo
Mi amor tu cuerpo
No tiene dueño.

Tu Cuerpo

Ton corps... ma chérie

Cumbia dragonera ma chérie
ALLONS-Y!

Avec les mains touchant le ciel

Je regarde ton corps et je sens
Que je le veux pour moi.
Comme j'ai mal vécu toujours
En pensant à toi

Je regarde ton corps et
Tu sens mon regard sur toi.
Comme j'ai mal vécu toujours
En pensant à toi.

Je te cherche dans la nuit
Parmi la foule, je cherche ton
Regard mais tu me ignores.

Et ça me fait mal de te voir
Avec tant d'amants et
Quand la nuit meurt
Tu reviens me chercher.

Je veux que tu écoutes ce
Que je dois te dire:

Mon amour, ton corps est
Comme un voilier qui
Ne revient pas au même port

Mon amour, ton corps est
Comme un petit qui
A besoin d'un nouveau jouet.

Mon amour, ton corps est
Seulement un désir
Mon amour, ton corps
N'a pas de maître.

CUMBIAMBEROS!

Avec les mains touchant le ciel
Sud argentin!.

Je te cherche dans la nuit
Parmi la foule, je cherche ton
Regard mais tu me ignores.

Je veux que tu écoutes ce
Que je dois te dire:

Mon amour, ton corps est
Comme un voilier qui
Ne revient pas au même port.

Mon amour, ton corps est
Comme un petit qui
A besoin d'un nouveau jouet.

Mon amour, ton corps est
Seulement un désir
Mon amour, ton corps
N'a pas de maître.