Los Dragones - Y Dale - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Dragones - Y Dale




Y Dale
And Away We Go
De nuevo los dragones se juntaron en la esquina donde preferimos el
Once more, the dragons have gathered at the corner where we prefer
Rap que a la cocaina aca improvisar es una vocacion mas
Rap over cocaine, here, improvising is an even greater vocation
Que doctrina entre tantos mambos el boombap me eleva a la cima
Than doctrine, amongst so many tricks, my boom-bap lifts me to the top
(Estrofa)
(Verse)
Okey quiero empezar la gira
Okay, I want to start the tour
Tengo adrenalina y no por anfetaminas le pego a al ritmo
I'm full of adrenaline and not because of amphetamines, I strike the rhythm
Mueven la cabeza los compas vacilan under aaay mi fucking heroina
The guys move their heads, the friends groove, ah, ah, my freaking heroine
Corone el trono y quiero reinar argentina que paso compa te trabaste
I've seized the throne and I want to reign over Argentina, what happened, buddy, did you get tongue-tied
En la rima por andar jodiendo o por falta de
In your rhyme because you were messing around or because you lacked
Vitaminas disculpame esto es flow que fusila
Vitamins? My apologies, this is my flow that's deadly
Quue ilumina en todos lados cada esquina,
Ooh, lights up every corner, everywhere,
Su parate de rimas parate de mano si te crees microphone killa,
Your rhyme show, your freestyle rap, if you think you're a microphone killer,
El maldito humo ya me quema la
This freakin' smoke is burning my
Retina psicodelia lirical mi mente ilucina
Retina, lyrical psychedelia makes my mind hallucinate
Salir de la rutina es mi disciplina pasa la gente y tirando rimas
Breaking the routine is my discipline, people pass by, and throwing rhymes
Miran seguro piensan que estamos en la
They look, I guess they think we're total
Puta ruina algunos se quedan les fascina
Losers, some stay, they're fascinated
A los que se rien fuckyou killa por que los miro de la vitrina
Those who laugh, fuck you, killer, because I look at them from my
Estan gastados y mi voz en la base
Showcase, they're washed up and my voice on the beat
Fulmina no como tu mierda que rechina
Annihilates, not like your crap that grates,
En este juego mi palabreo predomina retirate rebobina
In this game, my wordplay reigns, back off, and rewind
Tengo una pluma luciferina por si se ponen parlanchinas
I hold a luciferian pen in case they get chatty
De una frase poesia se origina,
From a phrase, poetry is born,
Rap protesta rap conciencia fuck la
Rap protest, rap conscience, fuck the
Policia hago hip hop con chalo en la cabina
Police, I make hip hop with Chalo in the booth
Mi palabreo rebobina
My wordplay rewinds
De nuevo los dragones se juntaron en la esquina donde preferimos el
Once more, the dragons have gathered at the corner where we prefer
Rap que a la cocaina aca improvisar es una vocacion mas
Rap over cocaine, here, improvising is an even greater vocation
Que doctrina entre tantos mambos el boombap me eleva a la cima
Than doctrine, amongst so many tricks, my boom-bap lifts me to the top
(Estrofa)
(Verse)
El que no conoce a dios a cualquier santo le
He who knows not God prays to any saint
Reza si sabes mas de la cuenta te la dan en la cabeza
If you know too much, they'll hit you in the head
Año 2040 mi muerte con certeza engañando al que me persigue
The year is 2040, my death is certain, deceiving the one who pursues me
Con mucha destreza en la union de naciones se encuentra fortaleza
With great skill, in the union of nations, strength is found
Aprendi a sobrevivr en la naturaleza el rap no es lo tuyo
I learned to survive in nature, rap is not your thing
Dedicate a la limpieza en la calidad de las cosas esta la simpleza
Dedicate yourself to cleaning, the quality of things is in their simplicity
Yo ya estaba con los temas mientras vos en la piscina
I was already into the tunes while you were in the pool
Yo ya estaba en la movida mientras vos en la consigna
I was already in the movement while you were in detention
Esto arrasa segundo a segundo contea el cronograma y cierran el culo
This kills, second by second, count the timeline and shut up
De tantas palabras yo te mato pero
With so many words, I'd kill you, but
No tengo de arma no tengo a ninguno
I don't have a weapon, I have no one
Gobierno de porqueria sistema de
Government of filth, system of
Olirgas cumplir la profecia de eso de trata
Pigs, fulfilling the prophecy, that's what it's about
Golpean la puerta entran a tu casa donde mierda esta
They break down the door, enter your house, where the hell is
La marihuana y si no tenes te la ponen en la almohada
The marijuana, and if you don't have any, they'll put it under your pillow
Mari hua Na na na na
Marijua na na na na
Que mierda pasa no me anda la antena o
What the hell is going on, my antenna isn't working or
No quieren que vea que violaron a otra nena
They don't want me to see that they've raped another girl
Y por eso mismo nos juntamos en la esquina diga diga
And that's why we gather at the corner, say what?
De nuevo los dragones se juntaron en la esquina donde preferimos el
Once more, the dragons have gathered at the corner where we prefer
Rap que a la cocaina aca improvisar es una vocacion mas
Rap over cocaine, here, improvising is an even greater vocation
Que doctrina entre tantos mambos el boombap me eleva a la cima
Than doctrine, amongst so many tricks, my boom-bap lifts me to the top





Writer(s): Javier Alejandro Quinteros Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.