Los Elementos de Culiacan feat. Lenin Ramírez - Cuando Nino (feat. Lenin Ramirez - Banda - translation of the lyrics into Russian

Cuando Nino (feat. Lenin Ramirez - Banda - Lenin Ramírez , Los Elementos de Culiacán translation in Russian




Cuando Nino (feat. Lenin Ramirez - Banda
Lenin
Ленин
Cuando niño
Как ребенок
Mi paisaje
мой пейзаж
Se pintaba de bellos colores
Он был окрашен в красивые цвета
Como el arcoíris, todo era ilusión
Как радуга, все было иллюзией
Fui creciendo
я рос
Me di cuenta
Я реализовал
Que en la vida si no te apresuras
Что в жизни, если не спешить
Serás la vergüenza por falta de acción
Вам будет стыдно за бездействие
La frontera con mi bicicleta yo la recorrí
Я пересек границу на велосипеде
Y un buen taco de aquellas carretas
И хороший тако из этих вагонов
Por falta de feria no me los comí
За неимением честного я их не ел
Dos banderas trazando una línea
два флага рисуют линию
Gabacha y un águila, donde nací (eso, viejón)
Габача и орел, где я родился (тот, старик)
Mexicali
Мексикали
Sus historias
Его истории
Cuánta gente que brinca y se arrienda
Сколько людей, которые прыгают и арендуют
Tal vez en la lucha le llega el final
Может конец придет в бою
Las traiciones
предательства
Son al diario
они ежедневно
Pero mi viejo, que fue un gran sabio
Но мой старик, который был великим мудрецом
Protegió su sangre contra la maldad
Он защищал свою кровь от зла
El destino me abrió otros caminos para progresar
Судьба открыла мне другие пути для прогресса
Y otro estado, también fronterizo
И другое государство, тоже пограничное
Me dio buenas cartas y empecé a ganar
Он дал мне хорошие карты, и я начал выигрывать
Le agradezco al señor de las rayas
Я благодарю лорда полос
Que estaba y estoy con uste hasta el final
Что я был и остаюсь с тобой до конца
¡Y échele, Los Elementos de Culiacán, pariente!
И выбрось его, Los Elementos de Culiacán, родственник!
Dale, compa Lenin, puro pa'delante, viejón
Давай, компа Ленин, давай, старик
Y que suene la banda La Conquista, mi compa, ay-ay-ay
И пусть играет группа La Conquista, компа моя, ай-ай-ай
Dos espinas
два шипа
Se clavaron
они прибили
En el ras de mi piel se quedaron
В румянце моей кожи они остались
Mi padre, lo extraño, ya no estás aquí
Мой отец, я скучаю по нему, тебя здесь больше нет
Y un amigo
И друг
Como hermano
Как брат
Compartimos sueños y trabajos
Мы делимся мечтами и работой
Se clavó otra espina cuando lo perdí
Еще один шип застрял, когда я его потерял
En el camino he topado piedras, me han puesto a pensar
По пути мне попадались камни, они заставили меня задуматься
Que a la meta se llega arriesgando
Что цель достигнута, рискуя
Como en los volados y la libertad
Как в рюшах и свободе
Mi familia es mi motor de arranque
Моя семья - мой стартер
Yo voy pa'delante, no voy a parar (¡eso, viejón!)
Я иду вперед, я не остановлюсь (все, старик!)
Los humos
Курит
Contaminantes
загрязнители
El que sale de un buen tabaquito
Тот, что выходит из хорошего табака
Y aquel que lo inhalo en contaminación
И тот, кто вдыхает его в загрязнении
En ciudad grande me muevo
я переезжаю в большой город
Tomo el vuelo, duermo y amanezco
Я лечу, сплю и просыпаюсь
En otros terrenos por mi profesión
В других областях по моей профессии
Mi boleto es de clase premier, me voy a retirar
Мой билет премьер-класса, я ухожу на пенсию
El destino del itinerario es un vuelo directo hasta mi Culiacán
Пункт назначения маршрута прямой рейс в мой Кулиакан.
Bienvenidos a Badiraguato, ya cruzando el arco me siento en mi hogar
Добро пожаловать в Бадирагуато, и, пересекая арку, я чувствую себя как дома.





Writer(s): Jose Alfonso Payan


Attention! Feel free to leave feedback.