Los Elementos de Culiacán - El de Culiacan - Tololoche - translation of the lyrics into Russian




El de Culiacan - Tololoche
Тот из Кульякана - Тололош
A toda esa gente que lo pisotearon
Всем тем людям, что его топтали,
Y entre la pobreza lo vieron nadar
И в нищете видели, как он плыл,
Recuerden que el mundo es como una ruleta
Помни: мир как рулетка,
Porque entre sus vueltas se puede ganar
Ведь на её витках можно взять верх.
Se puso las pilas en buenos negocios
Взялся за ум в прибыльных делах,
Él no tiene socios, solito nomás
Партнёров нет, он одинок.
Ahora sus favores son para la gente
Теперь его помощь для людей,
Él no es un corriente, le gusta ayudar
Он не простой, любит помогать.
Se arriman aquellos que lo despreciaron
Подходят те, кто его презирал,
Gente interesada nunca ha de faltar
Корыстных людей всегда хватает.
Porque su chequera está bien respaldada
Ведь его счета надёжно полны,
Cuentas de la mafia le dan pa' gastar
Мафия даёт ему на расходы.
Por las carreteras y los aeropuertos
По трассам и аэропортам,
También por fronteras lo han visto pasar
Через границы видели, как шёл.
Gente del gobierno lo han interrogado
Люди из правительства допрашивали,
Saca su charola y la vuelve a guardar
Он значок достал и убрал опять.
"Siga pa'delante, gracias, caballero"
"Проезжайте, спасибо, сеньор",
Así les contesta El de Culiacán
Так отвечает Тот из Кульякана.
Como el que trabaja dentro de una mina
Как тот, кто в шахте трудится,
Picando la piedra pa'l oro encontrar
Дробя породу, чтоб золото найти,
Así se la lleva pa' arriba y pa' abajo
Так он и движется вверх и вниз,
Porque su trabajo no sabe fallar
Ведь его работа не знает сбоев.
Siempre a California su paquetería
Всегда в Калифорнию его груз,
Cargada de cuadros, llega muy puntual
Килограммы прибывает точно.
Que sean de alta escuela aquellos caballos
Чтоб кони были чистокровны,
Porque con la banda los hará bailar
Ведь с оркестром заставит их плясать.
Una superona brilla en su cintura
Супер-ствол сияет на поясе,
Porque unas criaturas lo quieren tumbar
Потому что твари хотят свалить.
De frente no creo que le entren al toro
В лоб не сунутся к этому быку,
Es muy peligroso, los puede cornar
Он опасен может рогами поддеть.





Writer(s): D.a.r.


Attention! Feel free to leave feedback.