Los Elementos de Culiacán - La Casa de Ladrillo - Tololoche - translation of the lyrics into Russian




La Casa de Ladrillo - Tololoche
Una pajota de guachos iba subiendo pa'l cerro
Куча гуачо поднималась в гору
Por la orillas del camino divisaron a don Pedro
На обочине дороги они увидели дона Педро
Con una escopeta vieja revisando su terreno
Со старым дробовиком, проверяющим свою землю
Don Pedro no tuvo tiempo ni de aventar la escopeta
Дон Педро даже не успел бросить дробовик.
Los guachitos le apuntaban directo hacia la cabeza
Маленькие ребята указывали прямо на его голову.
Ya se te acabó el corrido por andar de sinvergüenza
Твой забег окончен из-за бесстыдства
El teniente pega el brinco y le empieza a preguntar
Лейтенант вскакивает и начинает его спрашивать
Esto y a toda la goma, ¿cuánto pagan por sembrar?
Это всё резина, сколько платят за посадку?
Los hombres que son de huevos nunca ocultan la verdad
Сильные мужчины никогда не скрывают правду
Señor teniente, la neta, soy el dueño del plantío
Господин лейтенант, сеть, я владелец плантации.
Tengo una casa de palma y la quiero hacer de ladrillo
У меня есть пальмовый домик, и я хочу сделать его из кирпича.
Fue lo que más anhelaba desde que yo era chiquillo
Это было то, чего я хотел больше всего с самого детства.
Un guachito se acelera, queriéndolo ganatear
Маленький парень ускоряется, желая победить
Pero el teniente le grita: 'no lo vayas a tentar'
Но лейтенант кричит на него: Не пытайся его искушать.
Yo también fui un hombre pobre, que no tenía pa' tragar
Я тоже был бедняком, которому нечего было глотать
Con esta le doy quebrada pa' levantar su plantío
Этим я даю ему передышку, чтобы вырастить свою плантацию.
Pero quiero que levante su casita de ladrillo
Но я хочу, чтобы он построил свой маленький кирпичный домик
Dele gracias al de arriba que aquí tiene un buen amigo
Поблагодарите человека выше, у вас здесь есть хороший друг.





Writer(s): Antonio Uriarte


Attention! Feel free to leave feedback.