Los Eleven, Bryant Myers, Anonimus, Darell & Brytiago - Déjà vu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Eleven, Bryant Myers, Anonimus, Darell & Brytiago - Déjà vu




Déjà vu
Déjà vu
Llegaste a mi vida cuando no lo esperaba
Tu es entrée dans ma vie quand je ne m'y attendais pas
encima de mi cama como te imaginaba
Toi sur mon lit comme je l'imaginais
Tu cuerpo me trajo recuerdos de todas las noches que pase contigo
Ton corps m'a ramené des souvenirs de toutes les nuits que j'ai passées avec toi
Sabiendo que yo no te tengo soñaba que lo hacías conmigo
Sachant que je ne t'ai pas, je rêvais que tu le faisais avec moi
Mami yo te imagine
Maman, je t'ai imaginée
dabas mil vueltas mami dentro de mi cabeza
Tu faisais des milliers de tours dans ma tête
Y yo te imagine
Et je t'ai imaginée
Besándome así de rico como me besas
Me baisant aussi délicieusement que tu me baises
me besas como a mi me gusta bebé
Tu me baises comme j'aime bébé
Yo te imaginaba besándome la boca
Je t'imaginais m'embrasser sur la bouche
Cada vez que te pienso, haces que me olvide de todo
Chaque fois que je pense à toi, tu me fais oublier tout
Yo vivo esperando el momento baby que estemos tu y yo solos
Je vis en attendant le moment bébé nous sommes seuls toi et moi
Háblame ma'i como te va
Parle-moi ma'i comment vas-tu
Ya quiero tenerte en un lugar donde estemos y yo aparte
Je veux déjà te faire venir dans un endroit nous sommes juste toi et moi
Déjame trabajarte, no te imaginas las cosas que yo quiero hacerte
Laisse-moi te travailler, tu n'imagines pas les choses que je veux te faire
Los labios morderte, a Dios que bendiga mi suerte
Mordre tes lèvres, Dieu bénisse ma chance
Prometo bebecita que si yo te tengo, no voy a perderte
Je te promets bébé que si je te tiens, je ne te perdrai pas
Ya no me veo solo ni haciéndolo con nadie
Je ne me vois plus seul ni à le faire avec qui que ce soit
Sin ti me falta todo, sin ti no siento el aire
Sans toi, il me manque tout, sans toi, je ne sens pas l'air
Dale suéltate el pelo que la ropa se caiga pa'l suelo
Vas-y, lâche tes cheveux, que les vêtements tombent par terre
Y cuando terminemos y te quedes dormía los sueños te velo
Et quand on aura fini et que tu resteras endormie, je veillerai sur tes rêves
Mami yo te imagine
Maman, je t'ai imaginée
Tu dabas mil vueltas mami dentro de mi cabeza
Tu faisais des milliers de tours dans ma tête
Y yo te imagine
Et je t'ai imaginée
Besándome así de rico como me besas
Me baisant aussi délicieusement que tu me baises
me besas, yo te beso
Tu me baises, je te baise
Yo te imagine
Je t'ai imaginée
dabas mil vueltas mami dentro de mi cabeza
Tu faisais des milliers de tours dans ma tête
Y yo te imagine
Et je t'ai imaginée
Besándome así de rico como me besas
Me baisant aussi délicieusement que tu me baises
me besas como a mi me gusta bebé
Tu me baises comme j'aime bébé
Baby ven entrégate sin miedo
Bébé viens, abandonne-toi sans peur
No amarres fuego contenerme no puedo
Ne m'attache pas au feu, je ne peux pas me contenir
Me gustan todas esas cosas que me haces
J'aime toutes ces choses que tu me fais
Tu me llenas, tu me llenas, tu me satisface
Tu me remplis, tu me remplis, tu me satisfais
Y yo pego tu pecho en mi oído para sentir tu corazón
Et je colle ta poitrine à mon oreille pour sentir ton cœur
Y despierto de lo que imagino y no estas, no estas
Et je me réveille de ce que j'imagine et tu n'es pas là, tu n'es pas
De tan solo pensar que despiertas conmigo pierdo la razón
Rien que de penser que tu te réveilles avec moi, je perds la raison
Y luego que como hago si no estas, no estas
Et puis comment je fais si tu n'es pas là, tu n'es pas
Y me monto en la guagua
Et je monte dans le bus
Prendo un phillie de camino pa' mi apartamento
J'allume un phillie sur le chemin de mon appartement
Me acuerdo cuando lo hicimos en el estacionamiento
Je me souviens quand on l'a fait sur le parking
Las pelco y las mento mera baby
Les pelco et les mento mera bébé
Cuando te viniste me mojaste el asiento
Quand tu es venue, tu as mouillé mon siège
Mera baby yo siempre te tengo en mi pensamiento
Mera bébé, je pense toujours à toi
Que yo volaba con el viento
Que je volais avec le vent
Pero hace tiempo que yo no siento lo que yo siento
Mais ça fait longtemps que je ne ressens pas ce que je ressens
Vete pa'l mall a gastar toma diez mil quinientos
Va au centre commercial pour dépenser, prends dix mille cinq cents
Yo que a veces yo te miento
Je sais que parfois je te mens
Y que a lo mejor es tarde cuando yo me arrepiento
Et qu'il est peut-être trop tard quand je le regrette
Pero encima de mi ninguna hace tus movimientos
Mais personne d'autre que toi ne fait tes mouvements sur moi
Baby eres mi loca, y yo somos puro como la coca
Bébé tu es ma folle, toi et moi nous sommes purs comme la coca
Que linda tu te vez sin ropa, baby
Comme tu es belle sans vêtements, bébé
Hoy yo te lo voy a hacer, hasta el amanecer
Aujourd'hui, je vais te le faire jusqu'à l'aube
Te olvidas de el cada vez que tu brincas encima de mi
Tu oublies de lui chaque fois que tu sautes sur moi
Bryant Myers
Bryant Myers
Baby
Bébé
Darell
Darell
Anonimus
Anonimus
Dimelo Wise
Dimelo Wise
Bryatiago baby
Bryatiago bébé
Trap Miami
Trap Miami
Eliot El Mago D Oz
Eliot El Mago D Oz
Esta es la verdadera vuelta baby
C'est le vrai retour bébé
Tu sabes que nosotros no fallamos
Tu sais que nous ne faillions pas
Y yo te imagine
Et je t'ai imaginée
Besándome así de rico
Me baisant aussi délicieusement
Como me besas
Que tu me baises
me besas como a mi me gusta bebe
Tu me baises comme j'aime bébé





Writer(s): Yoel Damas, Hiram Ivan Cruz Garcia, Gabriel Antonio Cruz Padilla, Juan C Gomez, Ramon Gonzalez, Siggy Vazquez, Matias Figarola, Jorge Ramos, Mauel G. Limery Burgos

Los Eleven, Bryant Myers, Anonimus, Darell & Brytiago - Déjà vu
Album
Déjà vu
date of release
28-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.