Los Eleven, Jefnier & J Lanny - No Duermo Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Eleven, Jefnier & J Lanny - No Duermo Sin Ti




No Duermo Sin Ti
Je ne dors pas sans toi
Yo se que tu me llamas porque quieres saber de mi
Je sais que tu m'appelles parce que tu veux savoir comment je vais
Yo espero tu llamada porque siento igual
J'attends ton appel parce que je ressens la même chose
Bebee!!
Bébé !
Y todo es tan duroo
Et tout est si dur
Desde que no te quieren junto a mi
Depuis qu'ils ne veulent pas de toi à mes côtés
Y yo no duermo sin ti
Et je ne dors pas sans toi
Si quieren que te olvide yo no lo hare
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez
Ne pas m'oublier cette fois
Si quieren que te olvide yo no lo hare (no)
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas (non)
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides ta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
No me olvides esta vez no, no, no
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non
Dile a tu mae que nos deje, dile que ya no pelee
Dis à ta mère de nous laisser tranquilles, dis-lui d'arrêter de se battre
Dile que soy el que quieres aunque ella no quiera que no lo quieres
Dis-lui que c'est toi que je veux même si elle ne veut pas que tu ne le veuilles pas
El se pasa peleandote a ti andrajoso y anda por ahi
Il passe son temps à se disputer avec toi, il est minable et il traîne partout
Dile a tu ma'e que el tipo ni se baña
Dis à ta mère que ce type ne se lave même pas
Y es lo que quiere meterte por boca y nariz
Et c'est ce qu'il veut te mettre dans la bouche et le nez
No lo pienso permitir
Je ne le permettrai pas
Y perdona que tu ma'e se altere
Et pardonne ta mère si elle s'énerve
Pero yo no voy a competir
Mais je ne vais pas rivaliser
Si el sabe que tu no lo quieres ya
S'il sait que tu ne le veux plus
Si yo soy el que tu quieres de verdad
Si je suis celui que tu veux vraiment
Yo respondo a la hora de la verdad
Je réponds présent quand il le faut
Si ese tipo no tiene capacidad, lo sabes ma
Si ce type n'en est pas capable, tu le sais maman
Y yo no duermo sin ti
Et je ne dors pas sans toi
Si quieren que te olvide yo no lo hare
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez
Ne pas m'oublier cette fois
Si quieren que te olvide yo no lo hare (no)
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas (non)
Y no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
No me olvides esta vez
Ne pas m'oublier cette fois
Tu ma'e quiere que yo me aleje de ti pero eso no lo vas a hacer
Ta mère veut que je m'éloigne de toi, mais tu ne vas pas faire ça
Dile que ni soy uno mas del montón aunque sea del case
Dis-lui que je ne suis pas un de plus dans le lot, même si je viens du quartier
Que me voy en guerra por ti contra el mundo pase lo que pase, pase lo que pase ¡ah!
Que je vais me battre pour toi contre le monde entier, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive ! Ah !
Dile que por eso llegue a tu vida ah na na na na na
Dis-lui que c'est pour ça que je suis arrivé dans ta vie ah na na na na na
Para poder mostrarte la salida! (dile que con ese tipo estabas perdida)
Pour te montrer la sortie ! (dis-lui qu'avec ce type tu étais perdue)
Y se la pasa reprochandote (ese hombre no es lo que tu quiere)
Et elle passe son temps à te faire des reproches (cet homme n'est pas ce que tu veux)
Dile que tu no lo quieres amar (tu me quieres a mi)
Dis-lui que tu ne veux pas l'aimer (tu m'aimes moi)
Tu madre por allá peleandote, diciendo que no te convengo que no valgo na
Ta mère se dispute là-bas, disant que je ne te conviens pas, que je ne vaux rien
(Olvídate de eso mi amor, tu sabes que soy el que tu quieres hago que piche pal' otro)
(Oublie ça mon amour, tu sais que je suis celui que tu veux, je m'en fous des autres)
Si quieren que te olvide yo no lo hare
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez
Ne pas m'oublier cette fois
Si quieren que te olvide yo no lo hare (no)
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas (non)
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
Espero una llamada tuya
J'attends un appel de toi
Solo una mirada tuya
Juste un regard de toi
No dejemos que destruyan
Ne les laissons pas détruire
Nuestras vidas separándome asi
Nos vies en nous séparant ainsi
Yo no quiero de mañana despertar sin vida
Je ne veux pas me réveiller demain sans vie
Llamándote buscándote otra vez
T'appeler, te chercher encore une fois
Te juro que no me hace bien
Je te jure que ça ne me fait pas du bien
Despertarme sin ti!!
Me réveiller sans toi !
Si quieren que te olvide yo no lo hare
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que.
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez
Ne pas m'oublier cette fois
Si quieren que te olvide yo no lo hare (no)
S'ils veulent que je t'oublie, je ne le ferai pas (non)
Y tu no duermes sin mi
Et tu ne dors pas sans moi
Si quieren que me olvides te pediré que
S'ils veulent que tu m'oublies, je te demanderai de
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
No me olvides esta vez no, no, no ohh
Ne pas m'oublier cette fois non, non, non oh
J Lanny (dime) manago
J Lanny (dis-moi) manago
Dicelo mikey
Dis-le, Mikey
Yo siempre ando con el carbo' (okey)
Je suis toujours avec le charbon (ok)
Whise whise the gold pen
Whise whise le stylo en or
Trap miami, los eleven (keko music el sonido más caro)
Trap Miami, Los Eleven (keko music le son le plus cher)
Jefnier (yeha) otra liga.
Jefnier (ouais) une autre ligue.





Writer(s): Matias Figarola, Hiram Ivan Cruz Garcia, Yoel Damas, Gabriel Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.