Lyrics and translation Los Embajadores Criollos - A Mi Madre

A Mi Madre

Hambre mi madre tenía,
Yo salí y robé un pan
Y mi madre sonreía
Al comerlo con afán

Breve fue su regocijo,
Entraba poco después
En una prisión el hijo,
Y en ella estuve un mes.

Cuando salí del encierro
A mi hogar me encaminé,
Hallé a mi paso un entierro
Pensé en mi madre y lloré.

Cerrada encontré la puerta
De mi solitario hogar
Y mi madre era la muerta
Que llevaban a enterrar.

Hoy lloro entristecido al pie
De su pobre tumba
Que guardan mis recuerdos
Con egoista afán.

Injusticias de este mundo
Que mató mis ilusiones
Dejándome sin madre
Ni a quién pedirle un pan.

... dejándome sin madre
Ni a quién... pedirle un pan.

À Ma Mère

Ma mère avait faim,
Je suis sorti et j'ai volé un pain
Et ma mère souriait
En le mangeant avec empressement

Son joie fut brève,
Peu après, j'entrais
Dans une prison, ton fils,
Et j'y suis resté un mois.

Quand je suis sorti de prison
Je me suis dirigé vers mon foyer,
J'ai trouvé sur mon chemin un enterrement
J'ai pensé à ma mère et j'ai pleuré.

J'ai trouvé la porte fermée
De mon foyer solitaire
Et ma mère était la morte
Que l'on emmenait enterrer.

Aujourd'hui, je pleure, attristé, au pied
De sa pauvre tombe
Qui garde mes souvenirs
Avec un égoïsme acharné.

Injustices de ce monde
Qui a tué mes illusions
Me laissant sans mère
Ni à qui demander un pain.

... me laissant sans mère
Ni à qui... demander un pain.