Lyrics and translation Los Embajadores Criollos - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira que siendo tan bella exista en tu alma tanta falsedad.
Parece mentira que tus juramentos hayan profanado mi noble querer.
Parece mentira que tus juramentos hayan profanado mi noble querer.

Que te guíe el sino de tu buena
Estrella que ilumine tu alma despejando el mal

Y reflexionando comprendas un día que fue felonía lo que hiciste ayer.
Bebí de tus labios delicias divinas
Que fueron la causa de mi esclavitud,

Doy gracias al tiempo porque me ha
Librado volviendo el consuelo a mi corazón.

A veces la vida nos trae amarguras
A veces nos brinda ventura y quietud.
Ya tengo el cariño que tanto he
Soñado y es el complemento de todo mi ser.
Ya tengo el cariño que tanto he
Soñado y es el complemento de todo mi ser.

Que te guíe el sino de tu buena
Estrella que ilumine tu alma despejando el mal

Y reflexionando comprendas un día que fue felonía lo que hiciste ayer.
Bebí de tus labios delicias divinas
Que fueron la causa de mi esclavitud,
Doy gracias al tiempo porque me ha librado volviendo el consuelo
A mi corazón.

Cela semble un mensonge

Cela semble un mensonge que tu sois si belle et que tant de fausseté existe dans ton âme.
Cela semble un mensonge que tes serments aient profané mon noble amour.
Cela semble un mensonge que tes serments aient profané mon noble amour.

Que le destin de ta bonne
Étoile éclaire ton âme en dissipant le mal

Et réfléchissant, tu comprendras un jour que ce fut une trahison ce que tu as fait hier.
J'ai bu de tes lèvres des délices divines
Qui furent la cause de mon esclavage,

Je remercie le temps car il m'a
Libéré, ramenant le réconfort à mon cœur.

Parfois la vie nous apporte des amertumes
Parfois elle nous offre la chance et la tranquillité.
J'ai enfin l'amour que j'ai tant
Rêvé et c'est le complément de tout mon être.
J'ai enfin l'amour que j'ai tant
Rêvé et c'est le complément de tout mon être.

Que le destin de ta bonne
Étoile éclaire ton âme en dissipant le mal

Et réfléchissant, tu comprendras un jour que ce fut une trahison ce que tu as fait hier.
J'ai bu de tes lèvres des délices divines
Qui furent la cause de mon esclavage,
Je remercie le temps car il m'a libéré en ramenant le réconfort
A mon cœur.