Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Cobijas

Cobijas

Recordarás aquella noche cuando fui tu dueño,
Yo te besé y una llovizna tu abrigo mojó...
Te reclinabas al pino coposo no se mojaban tus largos cabellos
Era aquel pino un sombrero de amor...

Y presentí que esa noche, era noche de amor
Que por fin yo tendría tu calor, sin saber que me hacías temblar...
Y me olvidé, y olvidado te hice olvidar
Que la noche mojaba mi voz, que eran tantas las ansias de amar
No sé cómo ni cuando entramos a tu alcoba
Buscando las caricias al fuego de tus labios
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Y afuera se quedó la madrugada buscando donde refugiar su brisa.
Preciosa mujer sin saber de amor me brindaste tus cobijas
Y esa noche me alojaste en la mejor parte de tu vida
Ese tiempo se alejó, buscando rumbos de olvido
Y yo cogí otro camino que la vida me enseñó...
Ay porque noche con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos
Ay porque noches con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos...

Recordaré que para tu blanca piel soy moreno,
Que fui salvaje, para tu tierna manera de ser
Yo te besaba lastimando tus labios,
Tu me besabas con deseo eterno
Que palpitante te hizo estremecer...

Recordaré... tus cobijas al amanecer
Que guardaban aún la pasión de una noche llena de placer...
Y al despertar, la mañana nació sin el sol
Y el adiós que nació sin canción, se volvió una aventura de ayer

No se por donde andas, no sé nada de ti
No se de las cobijas de una noche feliz
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Preciosa mujer sin saber de amor me brindaste tus cobijas
Y esa noche me alojaste en la mejor parte de tu vida
Ese tiempo se alejo buscando rumbos de olvido
Y yo cogí otro camino que la vida me enseñó.
Ay porque noche con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos
Ay porque noches con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos.

Couvre-lits

Tu te souviendras de cette nuit où j'étais ton maître,
Je t'ai embrassé et une fine pluie a mouillé ton manteau...
Tu t'es penchée contre le pin touffu, tes longs cheveux n'ont pas été mouillés
Ce pin était comme un chapeau d'amour...

Et j'ai senti que cette nuit était une nuit d'amour
Que j'aurais enfin ta chaleur, sans savoir que tu me faisais trembler...
Et j'ai oublié, et oublié je t'ai fait oublier
Que la nuit mouillait ma voix, qu'il y avait tant d'envie d'aimer
Je ne sais ni comment ni quand nous sommes entrés dans ta chambre
À la recherche de caresses au feu de tes lèvres
Et dehors est restée l'aube, cherchant où trouver refuge pour sa brise
Et dehors est restée l'aube, cherchant où trouver refuge pour sa brise.
Femme précieuse, sans savoir l'amour, tu m'as offert tes couvertures
Et cette nuit, tu m'as accueilli dans la meilleure partie de ta vie
Ce temps s'est éloigné, cherchant des chemins d'oubli
Et j'ai pris un autre chemin que la vie m'a appris...
Oh, parce que les nuits avec les nuits savent effacer
Ces rêves de rêves si chers
Oh, parce que les nuits avec les nuits savent effacer
Ces rêves de rêves si chers...

Je me souviendrai que pour ta peau blanche, je suis bronzé,
Que j'étais sauvage, pour ta façon tendre d'être
Je t'embrassais en blessant tes lèvres,
Tu m'embrassais avec un désir éternel
Qui t'a fait trembler de façon palpitante...

Je me souviendrai... de tes couvertures au lever du jour
Qui gardaient encore la passion d'une nuit pleine de plaisir...
Et au réveil, le matin est né sans le soleil
Et les adieux qui sont nés sans chanson, sont devenus une aventure d'hier

Je ne sais pas où tu es, je ne sais rien de toi
Je ne sais rien des couvertures d'une nuit heureuse
Et dehors est restée l'aube, cherchant où trouver refuge pour sa brise
Et dehors est restée l'aube, cherchant où trouver refuge pour sa brise
Femme précieuse, sans savoir l'amour, tu m'as offert tes couvertures
Et cette nuit, tu m'as accueilli dans la meilleure partie de ta vie
Ce temps s'est éloigné, cherchant des chemins d'oubli
Et j'ai pris un autre chemin que la vie m'a appris.
Oh, parce que les nuits avec les nuits savent effacer
Ces rêves de rêves si chers
Oh, parce que les nuits avec les nuits savent effacer
Ces rêves de rêves si chers.